Easton's Bible Dictionary
Easton's Bible Dictionary
Palavra persa (pardes), que propriamente significa um “jardim de recreio”, “parque” ou “jardim do rei”. (Ver EDEN.) Com o tempo passou a ser usada como nome para o mundo de felicidade e descanso na outra vida (Luke 23:43; 2 Cor. 12:4; Rev. 2:7). Para “jardim” em Gen. 2:8 a LXX. tem “paradise”.
Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
PARAÍSO, palavra de origem persa que significa “jardim”, “pomar” ou outro lugar cercado, repleto de beleza e deleite. Por extensão é usada figurativamente para qualquer lugar de felicidade peculiar e, em particular, para o reino da bem‑aventurança perfeita, residência dos abençoados além do túmulo. Luke 23:43; 2 Cor 12:4; Rev 2:7. Veja Éden.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
PARAÍSO, palavra de origem persa, que significa “jardim”, “pomar” ou outro lugar cercado, repleto de beleza e deleite. Por isso é usado figuradamente para qualquer lugar de felicidade peculiar e, particularmente, para o reino da felicidade perfeita, que é a morada dos abençoados além do túmulo. Lucas 23:43; 2 Coríntios 12:4; Apocalipse 2:7. Ver Éden.
Smith's Bible Dictionary
Smith's Bible Dictionary
Esta é uma palavra de origem persa, e é usada na Septuaginta como tradução do Éden. Significa “um pomar de prazer e frutos”, um “jardim” ou “praça de recreio”, algo semelhante a um parque inglês. É aplicada figurativamente à morada celestial dos justos, em alusão ao jardim do Éden (2 Coríntios 12:4; Apocalipse 2:7). Assim passou a uso corrente para denotar tanto aquele jardim quanto o céu dos justos.
Fontes
- Easton's Bible Dictionary (1897)
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
- Smith's Bible Dictionary (1863)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.