Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Palsy (paralisia)

Forma abreviada de “paralisia”. Muitas pessoas assim afligidas foram curadas por nosso Senhor (Matt. 4:24; 8:5-13; 9:2-7; Mar. 2:3-11; Luc. 7:2-10; João 5:5-7) e pelos apóstolos (Atos 8:7; 9:33, 34).

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Forma abreviada de “paralisia”. Muitas pessoas assim afligidas foram curadas por nosso Senhor (Matt. 4:24; 8:5-13; 9:2-7; Mar. 2:3-11; Luc. 7:2-10; João 5:5-7) e pelos apóstolos (Atos 8:7; 9:33, 34).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

PARALISIA (abreviatura de paralisia), doença que priva a parte afetada de sensibilidade e/ou de motricidade, conforme sejam atingidos os nervos sensitivos, motores ou ambos. No Novo Testamento o termo traduz formas como apoplexia, paralisia de um lado, paralisia abaixo do pescoço e outras modalidades em que músculos ficam contraídos e os membros tornam‑se inúteis e emagrecidos. 1 Kgs 13:4-6; Matt 4:24; Matt 12:10-13; Luke 6:6; John 5:5-7. Existe forma particularmente grave nos países orientais, em que os membros ficam rigidamente presos na posição do ataque, causando dores extremas e, às vezes, morte em poucos dias. Matt 8:6.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

PARAL'SY (contração de 'paralysis'), uma doença que priva a parte afetada da sensibilidade ou do poder de movimento, ou de ambos, conforme os nervos sensitivos ou motores, ou ambos, sejam atacados. No uso do Novo Testamento (N.T.) o termo significa apoplexia, ou paralisia de todo o sistema; paralisia de um lado; uma paralisia que afeta todo o corpo abaixo do pescoço; e uma paralisia causada por contração dos músculos, de modo que os membros não podem ser nem dobrados nem estendidos, e logo ficam emagrecidos e secos. 1 Kgs 13:4-6; Matt 4:24; Matt 12:10-13; Luke 6:6; John 5:5-7. Uma forma terrível dessa doença é conhecida nos países orientais. Os membros permanecem imobilmente fixos na posição em que estavam no momento do ataque, e o sofrimento é tão exquisitamente severo que a morte muitas vezes acontece em poucos dias. Matt 8:6.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(contraído de paralisia). A perda da sensação ou do poder de movimento, ou ambos, em qualquer parte do corpo. As enfermidades incluídas sob esse nome no Novo Testamento eram várias:—

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.