Ossifrage

Heb. peres = “quebrar” ou “esmagar”, o lammergeier ou abutre-barbudo, o maior de toda a tribo dos abutres. Era ave impura (Lev. 11:13; Deut. 14:12). Não é uma ave gregária, e é encontrada raramente na Palestina. “Quando os outros abutres arrancaram a carne de algum animal, ele aparece no fim do banquete e engole os ossos, ou os quebra, e engole os pedaços se não pode extrair o tutano de outra forma. Os ossos ele quebra [daí a adequação do nome ossifrage, isto é, ‘quebrador de ossos’] deixando-os cair de grande altura sobre uma rocha. Não se limita, porém, a essas iguarias, mas sempre que tem oportunidade devora cordeiros, cabritos ou lebres. Geralmente os obtém empurrando-os de penhascos, quando esteve observando sua oportunidade; e foi conhecido por atacar homens enquanto escalavam rochas, arremessando-os contra o fundo. Mas tartarugas e serpentes são seu alimento habitual... Sem dúvida foi um lammergeier que confundiu a cabeça calva do poeta Ésquilo com uma pedra, e deixou cair sobre ela a tartaruga que o matou” (Tristram’s Nat. Hist.).

OS'SIFRAGE (hebraico: o quebrador). A palavra original se ajusta bem aos hábitos notáveis do lammergeier, ou abutre-barbudo, conhecido também nos Alpes, e um dos mais formidáveis pássaros de sua família. É mencionado juntamente com o ospray, como acima. A propriedade do nome "ossi-frage" — isto é, "quebrador de ossos" — é vista pela descrição seguinte: “Os ossos ricos em tutano são os manjares de que ele (o lammergeier) mais gosta; e quando os outros abutres têm arrancado a carne de algum animal, ele chega no fim do banquete e engole os ossos, ou os parte e engole os pedaços se não consegue obter o tutano de outra forma. Os ossos ele abre rachando-os, levando-os a grande altura e deixando-os cair sobre uma pedra. Provavelmente foi este o pássaro que deixou cair uma tartaruga sobre a cabeça calva do pobre velho Ésquilo. Não obstante, não se restringe — nem o enorme e negro filhote que ele e sua companheira criam em um dos muitos buracos com que o precipício calcário abunda — ao tutano, tartaruga, ossos e iguarias semelhantes; nem cordeiro, lebre ou cabrito lhe são repugnantes, embora, por ter as garras e o bico pouco fortes para um pássaro tão grande, não possa rasgar a carne como outras águias. Para compensar isso, seus poderes de deglutição são enormes.” — N. H. Simpson.

OS'SIFRAGE (hebraico: 'o quebrador'). A palavra original ajusta-se bem aos hábitos notáveis do lammergeier, ou abutre-barbudo (Gypaetus barbatus), conhecido também nos Alpes e uma das aves mais formidáveis de sua família. É mencionado juntamente com o ospray, como acima. A propriedade do nome 'ossi-frage' — isto é, 'quebra-ossos' — fica evidente pela seguinte descrição: 'Os ossos com tutano são as iguarias que ele (o lammergeyer) mais aprecia; e quando os outros abutres tiraram a carne de qualquer animal, ele chega no fim do banquete e engole os ossos, ou os quebra e engole os pedaços se não consegue obter o tutano de outra forma. Os ossos ele parte levando-os a grande altura e deixando-os cair sobre uma pedra. Esta é provavelmente a ave que deixou cair uma tartaruga sobre a cabeça calva do pobre e velho Ésquilo. Não que ele se restrinja, nem o enorme filhote negro que ele e sua companheira estão criando em um dos muitos buracos com que o precipício calcário abunda, ao tutano, tartaruga, ossos e semelhantes iguarias; nem cordeiro, lebre ou cabrito lhe são recusados, embora, por suas garras e bico serem relativamente fracos para uma ave tão grande, não consiga rasgar a carne como outras águias. Para compensar isso, seu poder de deglutição é enorme.' — N. H. Simpson.

(o quebra-ossos). A palavra hebraica ocorre, como o nome de uma ave impura, em (Levítico 11:13) e Deuteronômio 14:12. Provavelmente é o lammergeyer, ou abutre-barbudo como às vezes é chamado, uma das maiores aves de rapina. Merece bem o nome ossifrage, quebra-ossos, pois “não só empurra cabritos e cordeiros e até homens das rochas, mas apanha os ossos de animais que outras aves de rapina despiram da carne, eleva-os ao alto e os deixa cair sobre uma pedra para quebrá-los e torná-los mais digeríveis mesmo para seus enormes poderes de deglutição. Ossos com tutano são as iguarias que ele prefere. Provavelmente foi essa a ave que deixou cair uma tartaruga sobre a cabeça calva do pobre Ésquilo.” — N. H. Simpson.