Orphans

(Lam. 5:3), isto é, desolados e sem protetores. A palavra ocorre apenas aqui. Em João 14:18 a palavra aí traduzida por “inconsoláveis” (R.V., “desolados”; marg., “órfãos”) propriamente significa “órfãos”. A mesma palavra grega é traduzida por “sem pai” em Tiago 1:27.

OR'PHANS. Privilegios especiais lhes eram conferidos pela Lei mosaica, assim como à viúva e ao estrangeiro, Deut 14:21, e se ordenava especial bondade e clemência para com eles. Deut 24:17. Job citou isso como um de seus méritos por ter socorrido os órfãos. Job 29:12, etc. Tiago, Jas 1:27, inclui a visita aos órfãos entre os atos de religião pura e imaculada. A palavra traduzida por “desamparados” em John 14:18 é “órfãos” no grego.

Órfãos. Privilegios especiais lhes eram concedidos pela Lei Mosaica, assim como à viúva e ao estrangeiro, Deuteronômio 14:21, e lhes era imposta especial bondade e clemência. Deuteronômio 24:17. Jó apresentou como um de seus méritos o fato de ter auxiliado os desamparados. Jó 29:12, etc. Tiago, em Tiago 1:27, classifica a visitação dos órfãos entre os atos de religião pura e imaculada. A palavra em João 14:18, traduzida “sem consolo”, é “órfãos” no grego.