Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Orion

Heb. Kesil; isto é, “o tolo”, nome de uma constelação (Job 9:9; 38:31; Amos 5:8) composta por cerca de oitenta estrelas. A Vulgata assim traduz, mas a Septuaginta traduz por Hesperus, isto é, “a estrela da tarde”, Vênus. Os orientais “parecem ter concebido est…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Heb. Kesil; isto é, “o tolo”, nome de uma constelação (Job 9:9; 38:31; Amos 5:8) composta por cerca de oitenta estrelas. A Vulgata assim traduz, mas a Septuaginta traduz por Hesperus, isto é, “a estrela da tarde”, Vênus. Os orientais “parecem ter concebido esta constelação sob a figura de um gigante ímpio preso no céu.” Esse gigante foi, segundo a tradição, Nimrod, tipo da loucura que contendе contra Deus. Em Isa. 13:10 a forma plural da palavra hebraica é traduzida por “constelações.”

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ORI'ON, uma constelação de cerca de oitenta estrelas, ao sul de Touro e, em parte, do equador. Job 9:9. Os árabes a chamavam de “o Gigante”, significando com isso Nimrod. A constelação também é mencionada em Job 38:31 e Am 5:8.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

Órion, uma constelação de cerca de oitenta estrelas, ao sul de Touro e, em parte, do equador. Jó 9:9. Os árabes a chamavam de "Gigante", significando com isso Nemrod. A constelação é também mencionada em Jó 38:31 e Amós 5:8.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(o gigante), uma constelação grande e brilhante de cerca de 80 estrelas, 17 delas de grande magnitude, atravessada pela linha equinocial. Recebe esse nome por um personagem mítico dos gregos, de estatura gigantesca e “o homem mais formoso do mundo”. Os árabes a chamavam "o gigante", referindo-se a Nimrod, o poderoso caçador que, segundo a fábula, foi preso no céu por sua impiedade. (Jó 9:9) Também é aludida em (Jó 38:31).

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.