Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
OFFEND', OFFENSE'. Essas palavras são muitas vezes mal traduzidas na A.V. (como em Matt 5:29; Matt 18:6). O verbo grego significa estritamente "fazer tropeçar". E assim o substantivo significa "aquilo que faz tropeçar", ou que conduz ao pecado. É nesses sentidos que o olho é dito "causar‑te a tropeçar" (melhor: "faz‑te tropeçar"), Matt 5:29 — isto é, pode atrair ao pecado. Assim, em Matt 18:7, "offenses" são causas de pecado. Nosso Salvador é dito ser uma "rock of offense", Rom 9:33, porque a humildade de sua vida e morte foi um obstáculo à aceitação por parte dos judeus, que associavam à ideia do Messias grandeza externa e pompa do mundo. A "offense of the cross", Gal 5:11, é aquilo nas doutrinas de Cristo ou na cruz que é ofensivo ao homem natural.
Fontes
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.