CARVALHOS

OAKS (o sentido de "forte" é o mais comum entre as seis palavras hebraicas assim traduzidas). Nas passagens abaixo, ao menos, a palavra provavelmente designa a terebinto, ou o olmo de Oséias 4:13; veja Terebinto: Gen 35:4; 1 Kgs 15:8; Jud 6:11; Acts 1:19; 2 Sam 18:9-10; 2 Sam 18:14; 1 Kgs 13:14; 1 Chr 10:12; Isa 1:30; Eze 6:13. Em outras ocorrências "oak" pode denotar qualquer árvore robusta e vigorosa, Am 2:9, ou um bosque de tais árvores. Os botânicos encontram três espécies dessa árvore na Palestina. Um dos arbustos mais universais e característicos do país é o carvalho sempre-verde espinhoso (Quercus pseudo-coccifera), que tem uma folha semelhante ao azevinho, mas menor. Este carvalho raramente ultrapassa hoje 12 pés de altura, mas quando a destruição das árvores era menos universal sem dúvida atingia grande tamanho e idade. "O Carvalho de Abraão", no campo de Mamre, perto de Hebrom, a mais nobre árvore do Sul da Palestina, é dessa espécie e tem 23 pés de circunferência; dizem que há espécimes ainda melhores no norte e leste. O carvalho Valônia (Q. aegilops) perde as folhas e se assemelha mais a algumas de nossas espécies. O tronco é extraordinariamente maciço, e a árvore frequentemente cresce a tamanho magnífico. Não aparece no sul, mas abunda no norte, especialmente em torno do Monte Tabor e também a leste do Jordão, e é sem dúvida o "carvalho de Basã." Isa 2:12-13; Zech 11:2. Produz bolotas muito grandes, que são comidas pelos pobres, enquanto suas copas são utilizadas por curtumes sob o nome de Valéria, e exportadas de muitas partes do Império Turco. Outro tipo (Q. infectoria) às vezes ocorre em Samaria e Galileia como árvore pequena com folhas caducas, brancas por baixo. Viajantes pelos distritos não habitados de Gileade e Basã encontraram ali magníficos bosques das três espécies. Na Bíblia encontramos essas nobres árvores frequentemente mencionadas para designar o local de acontecimentos importantes, como em Gen 35:8; Josh 24:20. Madeira de carvalho era usada para ídolos. Isa 44:14. A palavra traduzida "planícies" em várias passagens — Gen 12:6; Gen 13:18; Gen 14:13; Gen 18:1; Deut 11:30; Jud 4:11; Isa 9:6; 1 Chr 9:37; 1 Sam 10:3 — significa lugares notáveis por um ou mais carvalhos. Veja ilustração sob o Carvalho de Abraão.

CARVALHOS (forte é o sentido da maior parte das seis palavras hebraicas assim traduzidas). Nas passagens seguintes, ao menos, a palavra provavelmente denota o terebinto, ou o olmo de Oséias 4:13; ver Terebinto: Gênesis 35:4; 1 Reis 15:8; Juízes 6:11; Atos 1:19; 2 Samuel 18:9-10, 2 Samuel 18:14; 1 Reis 13:14; 1 Crônicas 10:12; Isaías 1:30; Ezequiel 6:13. Em outros casos “carvalho” pode designar qualquer árvore vigorosa e frondosa, Amós 2:9, ou um bosque de tais árvores. Os botânicos encontram três espécies dessa árvore na Palestina. Um dos arbustos mais comuns e característicos do país é o carvalho perene espinhoso (Quercus pseudo-coccifera), que tem folha semelhante ao azevinho, mas menor. Este carvalho raramente ultrapassa hoje 12 pés de altura, mas quando a destruição das árvores era menos generalizada, sem dúvida atingia grande porte e idade. O “Carvalho de Abraão”, no campo de Mamre, perto de Hebrom, a mais nobre árvore do Sul da Palestina, é desta espécie e tem 23 pés de circunferência; diz-se haver exemplares ainda melhores no norte e leste. O carvalho Valônia (Q. aegilops) perde as folhas e mais se assemelha a algumas de nossas espécies. O tronco é extraordinariamente maciço, e a árvore frequentemente cresce até tamanho magnífico. Não se vê no sul, mas abunda no norte, especialmente junto ao Monte Tabor e também a leste do Jordão, e é sem dúvida o “carvalho de Basã”. Isaías 2:12-13; Zacarias 11:2. Produz bolotas muito grandes, que são comidas pelos pobres, enquanto seus cálices são usados por curtidores sob o nome de Valéria, e exportados de muitas partes do império turco. Outra espécie (Q. infectoria) às vezes ocorre em Samaria e Galileia como árvore pequena com folhas decíduas, brancas por baixo. Viajantes pelas regiões despovoadas de Gileade e Basã encontraram ali magnificas florestas das três espécies. Na Bíblia encontramos essas nobres árvores frequentemente mencionadas para designar o local de eventos importantes, como em Gênesis 35:8; Josué 24:20. A madeira de carvalho era usada para ídolos. Isaías 44:14. A palavra traduzida “planícies” em várias passagens — Gênesis 12:6; Gênesis 13:18; Gênesis 14:13; Gênesis 18:1; Deuteronômio 11:30; Juízes 4:11; Isaías 9:6; 1 Crônicas 9:37; 1 Samuel 10:3 — significa lugares notórios por um ou mais carvalhos. Ver gravura sob Carvalho de Abraão.