Nuts

Estavam entre os presentes que Jacob enviou ao Egito com o propósito de aplacar José (Gen. 43:11). Trata‑se do fruto da pistache, que se assemelha ao zimbro. Tem o tamanho de uma azeitona. Em Cant. 6:11 é usada outra palavra hebraica (‘egoz), que significa “nozes”.

NOZES. As mencionadas em Gênesis 43:11 são sem dúvida pistaches, produzidos na Síria, mas não no Egito. A árvore do pistache (Pistacia vera) assemelha-se ao sumagre, ao qual pertence. Ainda se cultiva no Levante e produz núcleos de casca fina semelhantes às amêndoas, porém menores e com polpa esverdeada, cujo gosto lembra o da noz. Outra palavra traduzida por "nozes" em Cantares 6:11 denota o que em nossos mercados se conhece como "nozes inglesas", produzidas por uma árvore nobre (Juglans regia) que é amplamente cultivada no Oriente.

NOZES. As mencionadas em Gen 43:11 são, sem dúvida, pistaches, que eram produzidos na Síria, mas não no Egito. A árvore do pistache (Pistacia vera) assemelha-se ao sumaque, de cuja família faz parte. Ainda é cultivada no Levante e produz frutos de casca fina semelhantes às amêndoas, porém menores e com uma polpa esverdeada com gosto semelhante ao da noz. Outra palavra traduzida por “nozes” em Song 6:11 denota o que em nossos mercados é conhecido como “noz-inglesa”, produzida por uma árvore nobre (Juglans regia) que é cultivada em toda a Orient.

são mencionadas entre as coisas boas que os filhos de Israel deviam levar como presente a José no Egito. (Gênesis 43:11) Dificilmente há dúvida de que a palavra hebraica aqui denota o fruto da pistache (Pistacia vera), pois Síria e Palestina há muito são famosas por isso. Em (Cântico dos Cânticos 6:11) uma palavra hebraica diferente é traduzida por “nozes”. Muito provavelmente aqui ela se refere ao nogueiro. Segundo Josefo, o nogueiro era antigamente comum e crescia com grande luxuriância ao redor do Lago de Genesaré.