Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

NIMRIM

NIM'RIM (límpidos, puros). A palavra “Nimrim”, plural de “Nimrah”, provavelmente vem da raiz obsoleta que significa “ser límpido ou puro”. “As águas de Nimrim” era um riacho ou córrego no território de Moabe, mencionado por Isaías e Jeremias. Isaías 15:6; Jere…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

NIM'RIM (límpidos, puros). A palavra “Nimrim”, plural de “Nimrah”, provavelmente vem da raiz obsoleta que significa “ser límpido ou puro”. “As águas de Nimrim” era um riacho ou córrego no território de Moabe, mencionado por Isaías e Jeremias. Isaías 15:6; Jeremias 48:34; comp. Números 32:3; Ezequiel 23:36. Há fontes copiosas próximas a Nimrah, e Porter, Conder e Baedeker localizariam as águas de Nimrim em sua vizinhança. O Dr. Merrill considera‑o o maior curso d’água a leste do Jordão e ao sul do Zerka; Wady N'mirah, no canto sudeste do Mar Morto, tem sido apontado como as “águas de Nimrim”, mas o ribeiro é pequeno e o nome tem diferente significado. Talvez o “riacho dos salgueiros”, Isaías 15:7, esteja nessa região.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

NIMRIM (límpidos, puros). A palavra “Nimrim”, plural de “Nimrá”, provavelmente vem da raíz obsoleta que significava “ser límpido ou puro”. “As águas de Nimrim” era um riacho ou ribeiro no território de Moabe, referido por Isaías e Jeremias. Isaías 15:6; Jeremias 48:34; comp. Números 32:3; Ezequiel 23:36. Existem fontes copiosas perto de Nimrá, e Porter, Conder e Baedeker localizariam as águas de Nimrim nas suas proximidades. O Dr. Merrill considera-o o maior curso de água a leste do Jordão e ao sul do Zerca. Wady N'mirah, no canto sudeste do Mar Morto, tem sido reivindicado como as “águas de Nimrim”, mas o ribeiro é pequeno e o nome tem um significado diferente. Talvez o “riacho dos salgueiros”, Isaías 15:7, possa estar nessa região.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(límpido, puro), as águas de Nimrim, um ribeiro ou córrego dentro do país de Moabe, que é mencionado nas denúncias contra essa nação por Isaías (Isaías 15:6) e Jeremias (Jeremias 48:34). Talvez devamos procurar o sítio de Nimrim na própria Moabe, isto é, no ombro sudeste do Mar Morto.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.