Nettle

(1) Heb. haral, “ardente” ou “queimação”, Prov. 24:30, 31 (R.V. marg., “vagens silvestres”); Job 30:7; Zeph. 2:9. Muitos supõem que algum vegetal espinhoso ou urticante está indicado por esta palavra, como o silvado, o cardo, a ameixeira bravia, o cacto ou a figueira‑opuntia. Pode provavelmente ser uma espécie de mostarda, a Sinapis arvensis, uma erva perniciosa que abunda nos campos de cereal. Tristram pensa que esta palavra “designa a acanto espinhosa (Acanthus spinosus), uma erva muito comum e incômoda nas planícies da Palestina.” (2) Heb. qimmosh, Isa. 34:13; Hos. 9:6; Prov. 24:31 (em ambas as versões, “espinhos”). Esta palavra tem sido considerada como denotando espinhos, cardos, camomila bravia; mas provavelmente está corretamente vertida por “urtiga”, Urtica pilulifera, “uma planta alta e vigorosa, frequentemente de 6 pés de altura, cujo ferroada é muito mais severa e irritante do que a de nossa urtiga comum.”

uma planta bem conhecida, coberta por minúsculos pelos afiados; contém um veneno que produz uma sensação dolorosa e sufocante. Cresce em terrenos negligenciados. Uma palavra hebraica diferente em (Jó 30:7; Provérbios 24:31; Sofonias 2:9) parece indicar uma espécie diferente.