Easton's Bible Dictionary
Easton's Bible Dictionary
Aparece apenas no título do Salmo 5. Provém provavelmente de uma raiz que significa “furar”, “perfurar”, e portanto denota instrumentos de sopro perfurados de todos os tipos. O salmo pode assim ser considerado endereçado ao condutor do coro do templo que tocava flautas e instrumentos semelhantes.
Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
NE'HILOTH, palavra encontrada no início do quinto Salmo. Seu significado, "perfurado", indica instrumentos de sopro, como a flauta. O título do quinto Salmo pode ser traduzido assim: "Um Salmo de David, dirigido ao mestre de música, que preside sobre as flautas."
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
NEHILOTH, uma palavra encontrada no início do quinto Salmo. Seu significado, "perfurado", aponta para instrumentos de sopro, tais como a flauta. O título do quinto Salmo pode ser assim traduzido: "Um Salmo de Davi, dirigido ao mestre de música, que preside as flautas."
Smith's Bible Dictionary
Smith's Bible Dictionary
O título de (Salmos 5:1) na Versão Autorizada é traduzido "Ao principal músico sobre Nehiloth." É muito provável que nehiloth seja o termo geral para instrumentos de sopro perfurados de todo tipo, assim como neginoth denota toda espécie de instrumentos de corda.
Fontes
- Easton's Bible Dictionary (1897)
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
- Smith's Bible Dictionary (1863)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.