Nazareno

Este epíteto (gr. Nazaraios) é aplicado a Cristo apenas uma vez (Mateus 2:23). Em todos os outros casos a palavra é traduzida “de Nazaré” (Marcos 1:24; 10:47; 14:67, etc.). Quando esta designação grega foi inicialmente aplicada ao nosso Senhor, destinava‑se simplesmente a indicar o lugar de sua residência. Com o tempo a palavra tornou‑se termo de reprovação. Assim, “nazareno” traz consigo alusão às profecias que falam do Cristo como “desprezado pelos homens” (Isaías 53:3). Alguns, porém, entendem que no nome há alusão ao hebraico netser, que significa um ramo ou broto, aplicado ao Messias (Isaías 11:1), isto é, àquele a quem os profetas chamaram o Netser, o “Ramo”. Os seguidores de Cristo foram chamados “a seita dos nazarenos” (Atos 24:5). Por toda a Palestina e Síria este nome ainda é dado aos cristãos. (Ver NAZARÉ.)

NAZARENO. Mateus 2:23. Este termo é usado a respeito de Jesus nesta passagem como cumprimento de profecia. É também usado dele (embora traduzido “de Nazaré”) por Bartimeu, Marcos 10:47, na inscrição na cruz, João 19:19, por Pedro, Atos 2:22, por Paulo, Atos 26:9, pelo próprio Senhor, Atos 22:8, etc. Os seguidores do Cristo são também denominados “nazarenos”, Atos 24:5, por inimigos. A expressão tem sido derivada da palavra hebraica Netser, traduzida “brotos” (Isaías 11:1). Também se tomou em sentido geral para referir‑se à humilhação do nosso Senhor, Nazaré estando na época sob estigma. João 1:46. Nesse caso não se encontra profecia específica que responda literalmente à descrição, mas muitas, de modo geral, referem‑se à humilhação do Messias.

Nazareno. Mateus 2:23. Este termo é usado a respeito de Jesus nesta passagem como cumprimento de profecia. É também usado a seu respeito (embora traduzido por 'de Nazaré') por Bartimeu, Marcos 10:47, na inscrição da cruz, João 19:19, por Pedro, Atos 2:22, por Paulo, Atos 26:9, pelo próprio nosso Senhor, Atos 22:8, etc. Os seguidores de Cristo também são denominados 'nazarenos', por inimigos, Atos 24:5. A expressão tem sido derivada da palavra hebraica Netzar (traduzida 'Ramo'), Isaías 11:1. Também tem sido tomada em sentido geral para referir‑se à humilhação de nosso Senhor, Nazaré estando então sob um estigma. João 1:46. Nesse caso não se encontra profecia específica que corresponda literalmente à descrição, mas existem muitas, de modo geral, que se referem à humilhação do Messias.

um habitante de Nazaré. Esta designação é aplicada a Jesus em muitas passagens do Novo Testamento. Este nome, notável de tantas maneiras, e que, se foi primeiramente dado em escárnio, foi adotado e motivo de orgulho pelos discípulos, diz‑se em (Mateus 2:23) possuir um significado profético. A sua aplicação a Jesus, em consequência das providenciais disposições pelas quais seus pais foram levados a fixar residência em Nazaré, foi o cumprimento das predições nas quais o Messias prometido é descrito como um netser, isto é, um ramo ou broto de Jessé, um descendente humilde e desprezado da família real decadente. Em certa ocasião (Atos 24:5) o termo nazarenos é aplicado aos seguidores de Jesus por modo de desprezo. O nome ainda existe em árabe como a designação comum dos cristãos.