NOMES

NOMES. — “Jerusalém”, em hebraico, significa “a possessão” ou “herança da paz”. É chamada “Salém” em Salmos 76:2, e comentaristas judeus afirmam que é idêntica à Salém de Melquisedeque, Gênesis 14:18; mas Jerônimo e outros contestam isso. Os judeus também acreditam que nela se inclui o monte em que Abraão ofereceu Isaque, o qual ele chamou “Jeová-jireh”. Gênesis 22:14. É chamada “Jebusi”, Josué 18:28, e “Jebus”, Juízes 19:10-11, e aparece pela primeira vez como “Jerusalém” em Josué 10:1. Foi conhecida como “a cidade de Davi” e como “Sião”, 1 Reis 8:1; 2 Reis 14:20; “cidade de Judá”, 2 Crônicas 25:28; “cidade de Deus”, Salmos 46:4; “cidade do grande Rei”, Salmos 48:2; “a cidade santa”, Neemias 11:1; “Ariel”, Isaías 29:1; na versão latina é “Hierosolyma”. Pelo imperador romano Adriano foi nomeada Aelia Capitolina; pelos muçulmanos, árabes e turcos é hoje conhecida como el-Khuds, ou “a santa”, e Beit-el-Makhuddis, ou “a casa santa” ou “o santuário”. Os muçulmanos a consideram sua cidade mais sagrada, depois de Meca e Medina, e creem que o juízo final ocorrerá no vale de Josafá, sob a direção de Maomé e de Jesus.