Música instrumental

Entre os instrumentos musicais usados pelos hebreus, ocupa lugar principal os instrumentos de corda. Eram eles: (1) o kinnor, a “harpa”; (2) o nebel, “um odre de pele”, traduzido “psaltério”; (3) a sabbeka, ou “sackbut”, um alaúde ou lira; (4) o gittith, que ocorre no título dos Salmos 8; 84; (5) minnim (Sl. 150:4), traduzido “instrumentos de cordas”; em Sl. 45:8, na forma minni, provavelmente o plural apocopado, traduzido na Authorized Version “whereby” e na Revised Version “stringed instruments”; (6) Machalath, nos títulos dos Salmos 53 e 88; supõe‑se ser espécie de alaúde ou guitarra. Entre os instrumentos de sopro mencionam‑se: (1) o ‘ugab (Gen. 4:21; Job 21:12; 30:31), provavelmente as chamadas flautas de Pã ou siringe; (2) o qeren ou “chifre” (Josh. 6:5; 1 Chr. 25:5); (3) o shophar, traduzido “trombeta” (Josh. 6:4, 6, 8). A palavra significa “brilhante”, e pode ter sido assim chamada pelo som claro e agudo que produzia. Era frequentemente usada (Ex. 19:13; Num. 10:10; Judg. 7:16, 18; 1 Sam. 13:3). (4) A hatsotserah, ou trombeta reta (Ps. 98:6; Num. 10:1-10). Alguns supõem ser palavra onomatopeica, destinada a imitar o som pulsátil da trombeta; alguns a identificam com o moderno trombone. (5) O halil, isto é, “furado”, uma flauta ou pífano (1 Sam. 10:5; 1 Kings 1:40; Isa. 5:12; Jer. 48:36), ainda usado na Palestina. (6) A sumponyah, traduzida “dulcimer” (Dan. 3:5), provavelmente uma espécie de gaita de foles. (7) A maskrokith’a (Dan. 3:5), traduzida “flauta”, mas cuja natureza precisa é desconhecida. Entre os instrumentos de percussão mencionam‑se: (1) o toph, instrumento do tipo tambor, traduzido “pandeiro” (Ex. 15:20; Job 21:12; Ps. 68:25); também “tabret” (Gen. 31:27; Isa. 24:8; 1 Sam. 10:5); (2) o paamon, os “sinos” na túnica do sumo sacerdote (Ex. 28:33; 39:25); (3) os tseltselim, “címbalos” (2 Sam. 6:5; Ps. 150:5), que se batem entre si e produzem som estridente. Metsilloth, “sinos” em cavalos e camelos por ornamentação, e metsiltayim, “címbalos” (1 Chr. 13:8; Ezra 3:10, etc.). Todas estas palavras derivam da mesma raiz, tsalal, que significa “tilintar”. (4) Os menaan’im, usados apenas em 2 Sam. 6:5, traduzidos “cornetas” (R.V., “castanetes”); na Vulgata, “sistra”, instrumento de agitação. (5) Os shalishim, mencionados apenas em 1 Sam. 18:6, traduzidos “instrumentos de música” (marg. da R.V., “triângulos ou instrumentos de três cordas”). As palavras em Eccl. 2:8, “instrumentos musicais, e de todo tipo”, na Authorized Version, aparecem na Revised Version como “concubinas muito numerosas”.