Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
AMOREIRAS. Todos concordam que isto é uma má tradução, mas se sugerem várias leituras distintas. Algumas das melhores autoridades recentes defendem o choupo ou o choupo‑de‑tília (populus), algumas espécies do qual crescem na Palestina. O 'movimento' nas copas das árvores, que seria o sinal de que Deus saía à frente do exército, 2 Sam 5:23-24, pode ter sido o sussurro dessas folhas, proverbiais por tremerem à mais leve brisa.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
AMOREIRAS. Todos concordam que isto é uma má tradução, mas são sugeridas muitas leituras diferentes. Alguns dos melhores estudiosos recentes defendem o álamo ou o choupo, algumas espécies dos quais crescem na Palestina. O "movimento" nas copas das árvores, que devia ser o sinal de que Deus saiu adiante do exército, 2 Sam 5:23-24, pode ter sido o farfalhar dessas folhas, que são proverbiais pela prontidão em tremer ao menor sopro de brisa.
Fontes
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.