Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Rato

Heb. ‘akhbar, “escavador veloz”), propriamente o rato‑dorminhoco, o rato do campo (1 Samuel 6:4). Em Levítico 11:29, Isaías 66:17 essa palavra é usada genericamente e inclui o jerboa (Mus jaculus), rato, hamster (Cricetus), que, embora declarados animais impur…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Heb. ‘akhbar, “escavador veloz”), propriamente o rato‑dorminhoco, o rato do campo (1 Samuel 6:4). Em Levítico 11:29, Isaías 66:17 essa palavra é usada genericamente e inclui o jerboa (Mus jaculus), rato, hamster (Cricetus), que, embora declarados animais impuros, eram comidos pelos árabes e ainda são consumidos pelos beduínos. Diz‑se que não menos de vinte e três espécies desse grupo (‘akhbar = ár. ferah) habitam a Palestina. Deus “devastou” o povo de Asdode pela terrível visita de ratos do campo, que são como gafanhotos em seus efeitos destrutivos (1 Samuel 6:4, 11, 18). Heródoto, o historiador grego, explica a destruição do exército de Senaqueribe (2 Reis 19:35) dizendo que, durante a noite, milhares de ratos invadiram o acampamento e roeram as cordas dos arcos, as aljavas e os escudos, deixando assim os assírios impotentes. (Ver SENNAQUERIBE.)

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

RATO (o comedor de cereais). Tristram encontrou vinte e três espécies de ratos na Palestina. Em Lev 11:29 e Isa 66:17 esta palavra é, sem dúvida, usada genericamente, incluindo como impuros até os ratos maiores, jerboa, toupeira de dormideira e rato-do-deserto. Os ratos frequentemente no Oriente são quase tão destrutivos para as colheitas quanto as gafanhotos. Fizeram grande estrago nos campos dos filisteus depois que aquele povo tomou a arca do Senhor. 1 Sam 6:4-5. No século XII destruíram as plantas jovens de cereais em algumas partes da Síria por quatro anos consecutivos e quase provocaram uma fome geral, e ainda abundam nessas regiões atualmente. Um viajante moderno, ao falar de Hamate, diz: "A parte ocidental de seu território é o celeiro do Norte da Síria, embora a colheita nunca rinda mais do que dez por um, principalmente em consequência do número imenso de ratos, que às vezes destroem totalmente as culturas."

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

RATO (o comedor de milho). Tristram encontrou vinte e três espécies de ratos na Palestina. Em Lev 11:29 e Isa 66:17 esta palavra é sem dúvida usada genericamente, incluindo, como impuros, até o rato maior, a jerboa, o dormouse e o sandrat. Os ratos são frequentemente no Oriente quase tão destrutivos para as colheitas quanto os gafanhotos. Fizeram grande devastação nos campos dos filisteus depois que esse povo teve tomado a arca do Senhor. 1 Sam 6:4-5. No século XII destruíram os brotos jovens do grão em algumas partes da Síria por quatro anos consecutivos e quase produziram uma fome geral, e abundam nessas regiões nos dias de hoje. Um viajante moderno, ao falar de Hamath, diz: “A parte ocidental de seu território é o celeiro do Norte da Síria, embora a colheita nunca renda mais que dez por um, principalmente em consequência do imenso número de ratos, que às vezes destroem completamente as colheitas.” MOWING significa ceifar com uma foice, pois o calor seca a erva antes de estar alta o suficiente para o gadanho. Ps 129:7.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(o comedor de cereais). O nome desse animal ocorre em (Levítico 11:29; 1 Samuel 6:4,5; Isaías 66:17). A palavra hebraica é, com toda probabilidade, genérica, e não se pretende denotar qualquer espécie particular de rato. A palavra original denota um devastador de campos, e pode, portanto, compreender qualquer roedor destrutivo. Tristram encontrou vinte e três espécies de ratos na Palestina. É provável que em (1 Samuel 6:5) a expressão "os ratos que arruínam a terra" inclua e se refira mais particularmente aos ratos campestres de cauda curta (Arvicola agrestis, Flem.), que cau sam grande destruição às terras de cultivo da Síria.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.