Mother

MOTH'ER (mãe). Além do sentido literal, a palavra no Antigo Testamento refere‑se a avó, 1 Reis 15:10, e a madrasta, Gênesis 37:10. Tem também uso poético, aplicada a um líder político (Juízes 5:7) ou a uma nação — como “mãe‑país”. Jeremias 50:12; Ezequiel 19:2. A posição da mulher é indicador do grau de civilização de um povo; nas Escrituras as mães aparecem com respeito e afeto: Provérbios 10:1; Gênesis 15:20; Provérbios 17:25; Provérbios 29:15; Provérbios 31:1, Provérbios 31:30, e compare‑se com os mandamentos de Moisés. Êxodo 20:12; Deuteronômio 5:16; Gênesis 21:18; Deuteronômio 21:21; Levítico 19:3. A rainha‑mãe era nos tempos monárquicos pessoa muito honrada. 1 Reis 2:19.

MÃE. Além do sentido literal, a palavra é usada no Antigo Testamento em referência a uma avó (1 Reis 15:10) e a uma madrasta (Gênesis 37:10). Tem também um uso poético, aplicada a um líder político (Juízes 5:7) ou a uma nação, como dizemos “mãe‑país” (Jeremias 50:12; Ezequiel 19:2). Como a posição da mulher é sempre o teste da verdadeira civilização de um povo, é agradável notar em que respeito e afeto estavam as mães. Ver Provérbios 10:1; Gênesis 15:20; Provérbios 17:25; Provérbios 29:15; Provérbios 31:1, Provérbios 31:30, e compare‑se com os mandamentos dados por Moisés (Êxodo 20:12; Deuteronômio 5:16). Ver também Gênesis 21:18; Deuteronômio 21:21; Levítico 19:3. A rainha‑mãe era, em tempos reais, pessoa muito honrada (1 Reis 2:19). Ver Rainha.

A superioridade do sistema hebraico sobre todos os sistemas legislativos e morais contemporâneos manifesta‑se fortemente na mais elevada estima pela mãe na família judaica, em contraste com o costume oriental moderno, bem como com o uso oriental antigo e clássico. A mãe do rei, como se vê no caso de Bate‑Seba, era tratada com honra especial. (Êxodo 20:12; Levítico 19:3; 5:16; 21:18,21; 1 Reis 2:29; Provérbios 10:1; 15:20; 17:25; 29:15; 31:1,30)