Moabite Stone

Uma pedra basáltica com inscrição do rei Mesa, descoberta em Dibon por Klein, um missionário alemão em Jerusalém, em 1868. Media cerca de 1,06 m de altura por 0,6 m de largura e espessura, arredondada no topo. Consistia de trinta e quatro linhas escritas em caracteres hebreu‑fenícios. Foi erguida por Mesa como registro e memorial de suas vitórias. Registra (1) as guerras de Mesa com Omri, (2) suas obras públicas e (3) suas guerras contra Horonai. Essa inscrição complementa e corrobora notavelmente a história do rei Mesa relatada em 2 Kings 3:4-27. Com exceção de poucas variações, a língua moabita do texto é idêntica ao hebraico. A forma das letras fornece informações importantes sobre a história da formação do alfabeto e, incidentalmente, sobre as artes da vida civilizada na época na terra de Moabe. Este antigo monumento, registrando as lutas heroicas do rei Mesa contra Omri e Acabe, foi erigido por volta de 900 a.C. “Aqui temos a laje idêntica na qual os artífices do mundo antigo gravaram a história de seu próprio tempo, e da qual os olhos de seus contemporâneos leram milhares de anos atrás o registro de eventos de que eles mesmos foram testemunhas.” É a mais antiga inscrição em caracteres alfabéticos, sendo, além de seu valor para a antiguidade hebraica, de grande importância linguística.