Mixed multitude

(Êxodo 12:38), uma classe que acompanhou os israelitas quando partiram de Ramessés para Succote, a primeira etapa do Êxodo. Provavelmente eram acompanhantes diversos dos hebreus, sejam egípcios das classes inferiores, ou os remanescentes dos hicsos (ver EGITO; MOISÉS), segundo alguns. O mesmo aconteceu no retorno dos judeus da Babilônia (Neemias 13:3), quando uma “multidão mista” os acompanhou até certo ponto.

MULTIDÃO MISTA, uma expressão que ocorre em Ex 12:38; Num 11:4; e Neh 13:3, designando pessoas que se congregaram com os israelitas sem serem de sangue israelita puro.

Por alguns é explicada como referindo‑se à descendência de casamentos mistos entre israelitas e as nações entre as quais viviam; por outros, como referindo‑se simplesmente àqueles oportunistas que sempre se encontram à margem de um grande acampamento.

Quando os israelitas viajaram de Ramsés para Succote, a primeira etapa do Êxodo do Egito, havia com eles “uma multidão mista”. (Êxodo 12:38; Números 11:4) Provavelmente eram descendentes de casamentos contraídos entre os israelitas e os egípcios; o termo pode também incluir todos os que não eram de puro sangue israelita. Em Êxodo e Números provavelmente denotava os acompanhantes diversos do acampamento hebreu, fossem eles filhos de casamentos espúrios com egípcios, ou eles próprios egípcios, ou pertencentes a outras nações. O mesmo aconteceu no retorno da Babilônia, e em Neemias 13:3 (comp. Neemias 13:23-30) encontra-se uma leve pista pela qual o significado da “multidão mista” pode ser mais definitivamente apurado.