Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Mitre

(Heb. mitsnepheth), algo enrolado ao redor da cabeça; o turbante ou cobertura da cabeça do sumo sacerdote (Êxodo 28:4, 37, 39; 29:6, etc.). Na Versão Autorizada de Ezequiel 21:26 esta palavra hebraica é traduzida “diadema”, mas na Versão Revisada, “mitra”. Era…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(Heb. mitsnepheth), algo enrolado ao redor da cabeça; o turbante ou cobertura da cabeça do sumo sacerdote (Êxodo 28:4, 37, 39; 29:6, etc.). Na Versão Autorizada de Ezequiel 21:26 esta palavra hebraica é traduzida “diadema”, mas na Versão Revisada, “mitra”. Era uma faixa torcida de linho fino, com 8 jardas de comprimento, enrolada na forma de um gorro e usada em ocasiões oficiais (Levítico 8:9; 16:4; Zacarias 3:5). Na sua frente havia uma placa de ouro com a inscrição “Santidade ao Senhor.” A mitsnepheth diferia da mitra ou cobertura de cabeça (migba’ah) do sacerdote comum. (Ver BONÉ.)

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

MI'TRE, a cobertura da cabeça do sacerdote judaico, era feita de linho fino, com muitas dobras, atingindo em comprimento cerca de oito jardas, acabada com elegância, e enrodilhada em torno da cabeça em forma de turbante oriental. Ostentava na sua frente uma placa de ouro, sobre a qual estava inscrito "Santidade ao Senhor." Ex 28:4; 2 Kgs 18:37; Gen 36:39; Ex 29:6; Ex 39:28; Ex 39:30; Lev 8:9; Lev 16:4.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

MITRA, o ornamento de cabeça do sacerdote judeu, era feito de linho fino, confeccionado com muitas dobras — com cerca de oito jardas de comprimento — acabado com elegância e bom gosto, e enrolado em torno da cabeça na forma de um turbante oriental. Exibia na frente uma placa de ouro, na qual estava inscrito "Santidade ao Senhor." Ex 28:4, 2 Kgs 18:37, Gen 36:39; Ex 29:6; Ex 39:28, Ex 39:30; Lev 8:9; Lev 16:4.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(algo enrolado ao redor da cabeça), o turbante ou adereço de cabeça do sumo sacerdote, feito de tecido de linho fino, com oito jardas de comprimento, dobrado ao redor da cabeça. Na frente havia uma placa de ouro na qual estava inscrito 'Santidade ao Senhor'. (Êxodo 28:4,37,39; 39:28,30; Levítico 8:9)

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.