Minstrel

(Matt. 9:23), um tocador de flauta. Tal música era acompanhamento usual de funerais. Em 2 Reis 3:15 denota um tocador de instrumento de cordas.

MIN'STREL, músico ou cantor. Como se vê pelo caso de Jairo, era costume na época de nosso Salvador empregar músicos em funerais — isto é, instrumentistas de cordas, tocadores de flauta e pessoas contratadas para executar a lamentação oficial. Assim, quando Cristo entrou na casa para ressuscitar a filha, “viu os músicos e o povo fazendo barulho.” Mt 9:23.

MIN'STREL, um músico ou cantor. Como se vê no caso de Jairo, era costume, no tempo de nosso Salvador, empregar menestréis em funerais — isto é, tocadores de instrumentos de corda, flautistas e pessoas contratadas para executar a lamentação oficial. Assim, quando Cristo entrou na casa para ressuscitar a filha, “viu os menestréis e o povo fazendo algazarra” (Mateus 9:23).

A palavra hebraica em 2 Reis 3:15 significa propriamente um tocador de instrumentos de corda semelhantes à harpa ou ao kinnor [Harpa], seja qual for sua exata caracterização, instrumento sobre o qual Davi tocava perante Saul (1 Samuel 16:16; 18:10; 19:9) e que as meretrizes das grandes cidades costumavam levar consigo ao caminhar, para chamar atenção (Isaías 23:16). Os "menestréis" em Mateus 9:23 eram os tocadores de flauta empregados como pranteadores profissionais, a quem se faz frequente referência (2 Crônicas 35:25; Eclesiastes 12:5; Jeremias 9:17-20).