Mercurius

Hermes (isto é, 'o orador') dos gregos (Acts 14:12), um deus pagão representado como constante acompanhante de Júpiter e deus da eloquência. Os habitantes de Listra tomaram Paulo por esse deus porque ele era o 'principal orador'.

MERCÚRIO, uma personagem da mitologia latina, idêntico ao grego Hermes, o deus da eloquência e da mentira, do comércio e da fraude. Um antigo mito contava a história de Júpiter e Mercúrio caminhando uma vez desacreditados pela Frígia, e esse mito, que provavelmente pertencia ao folclore da Ásia Menor, levou o povo simples de Listra a confundir Barnabé e Paulo com as duas divindades pagãs. Atos 14:11-13.

um orador; um intérprete

MERCU'RIUS, personagem da mitologia latina, idêntico ao grego Hermes, o deus da eloquência e da mentira, do comércio e da fraude. Um antigo mito narrava que Júpiter e Mercúrio uma vez andaram sem ser reconhecidos pela Frígia, e esse mito, provavelmente pertencente ao folclore da Ásia Menor, levou o povo simples de Lystra a confundir Barnabas e Paul com as duas divindades pagãs (Acts 14:11-13). MER'CY‑SEAT era o nome da tampa ou cobertura da arca da Aliança. Era feita de ouro, com dois côvados e meio de comprimento e um côvado e meio de largura, e dois querubins, também de ouro, eram colocados um em cada extremidade, estendendo as asas um em direção ao outro e formando uma espécie de trono, sobre o qual se acreditava que Deus estivesse presente de modo especial para ouvir e responder à oração e tornar conhecida a sua santa vontade (Êxodo 25:17-22; Êxodo 30:6; Êxodo 31:7; Êxodo 37:6-9; 1 Chr 28:11; 2 Chr 6:7, 2 Chr 6:8; Ps 80:1; Ps 99:1). Diante do propiciatório e sobre ele o sumo sacerdote aspergia o sangue das ofertas pelo pecado no dia da Expiação como expiação (Lev 16:11-16), o que, na nova dispensação, recebeu seu significado típico (Heb 9:5; Rom 3:25). Ver Arca.

(mensageiro dos deuses), propriamente Hermes, a divindade grega, que os romanos identificaram com o seu Mercúrio, o deus do comércio e das negociações. Hermes era filho de Zeus (Júpiter) e de Maia, filha de Atals, e é constantemente representado como companheiro de seu pai em suas andanças pela terra. O episódio de Baucis e Filemom, Ovídio, Metamorfoses viii. 620-724, parece ter formado parte do folclore da Ásia Menor, e ilustra nitidamente a prontidão com que o povo simples de Listra reconheceu em Barnabé e Paulo os deuses que, segundo seu costume, haviam descido na semelhança de homens. (Atos 14:11)