Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Refeições

Atualmente são “comidas em uma mesa redonda pouco mais alta que um banquinho, os convidados sentados de pernas cruzadas em tapetes ou pequenos carpetes em círculo, e molhando os dedos em um grande prato comum amontoado com uma mistura de arroz cozido e outros…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Atualmente são “comidas em uma mesa redonda pouco mais alta que um banquinho, os convidados sentados de pernas cruzadas em tapetes ou pequenos carpetes em círculo, e molhando os dedos em um grande prato comum amontoado com uma mistura de arroz cozido e outros cereais e carne. Mas na época de nosso Senhor, e talvez mesmo desde os dias de Amós (6:4, 7), o costume estrangeiro havia sido amplamente introduzido de ter leitos largos formando três lados de um pequeno quadrado, os convidados reclinando-se à vontade sobre os cotovelos durante as refeições, com o rosto voltado para o espaço interior, por onde servos passavam oferecendo vários pratos, ou, na ausência de servos, servindo‑se dos pratos colocados sobre uma mesa entre os leitos.” (Geikie, Life of Christ.) (Cf. Luke 7:36-50.) (Ver ABRAHAM’S BOSOM; BANQUET; FEAST.)

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

MEALS. Ver Eating and Feast.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

REFEIÇÕES. Veja Comer e Festa.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

Nossas informações sobre o assunto das refeições são bastante escassas. Os primeiros hebreus parecem não ter dado nomes especiais às diversas refeições; os termos traduzidos por “dine” e “dinner” na Versão Autorizada (Gênesis 43:16; Provérbios 15:17) são na realidade expressões gerais, que poderiam ser mais corretamente vertidas por “comer” e “porção de alimento”. No Novo Testamento, “dinner” e “supper” (Luke 14:12; John 21:12) correspondem mais propriamente a “pequeno-almoço” e “almoço” (ou “café da manhã” e “jantar”), conforme o costume. Há alguma incerteza quanto às horas em que se tomavam as refeições; os egípcios, sem dúvida, tomavam sua refeição principal ao meio-dia (Gênesis 43:16); os trabalhadores faziam então uma refeição leve (Ruth 2:14; comp. ver. Rute 2:17). Os judeus seguiam mais o costume prevalente entre os beduínos, fazendo a refeição principal depois do pôr do sol e uma refeição mais leve por volta das 9 ou 10 horas da manhã. Os antigos hebreus tinham o hábito de sentar-se (Gênesis 27:19; Juízes 19:6; 1 Samuel 20:5,24; 1 Reis 13:20). A mesa era então pouco elevada do solo, como ainda acontece no Egito. À medida que a pompa aumentou, o costume de sentar foi substituído pelo de reclinar-se, que se tornou geral. Como vários convidados reclinavam-se no mesmo leito, cada um se sobrepunha ao vizinho e apoiava a cabeça sobre ou perto do peito daquele que estava atrás; dizia‑se então que “se encostava no seio” do próximo (John 13:23; 21:20). A disposição habitual dos leitos era em três lados de um quadrado, ficando o quarto aberto para os servos trazerem os pratos. Há alguma dúvida sobre se as mulheres tomavam as refeições juntamente com os homens. Antes de iniciar a refeição, os convidados lavavam as mãos — costume baseado no decoro natural: a mão substituía nossa faca e garfo, e as mãos de todos os convidados eram mergulhadas num mesmo prato. Outro ato preliminar era a oração de graças ou bênção, da qual temos apenas um exemplo no Antigo Testamento (1 Samuel 9:13) — e mais de um pronunciado pelo nosso Senhor no Novo Testamento (Matthew 15:36; Luke 9:16; John 6:11). A maneira de tomar o alimento não diferia materialmente dos usos modernos do Oriente. Geralmente havia um único prato, no qual cada convidado mergulhava a mão (Matthew 26:23). Ocasionalmente eram distribuídas porções separadas a cada um (Gênesis 43:34; Ruth 2:14; 1 Samuel 1:4). Um pedaço de pão era segurado entre o polegar e dois dedos da mão direita, e mergulhado ora numa vasilha de gordura derretida (quando era chamado “um molho”) (John 13:26), ora no prato de carne, de onde um pedaço era levado à boca entre as camadas de pão. Ao término da refeição, a graça era novamente pronunciada conforme (8:10) e as mãos eram lavadas outra vez. Em ocasiões de estado usava‑se mais cerimônia, e o banquete era animado de várias maneiras. Preparava‑se um repasto sumptuoso; os convidados eram previamente convidados (Esther 5:8; Matthew 22:3) e, no dia do festim, fazia‑se uma segunda chamada aos convidados (Esther 6:14; Provérbios 9:3; Matthew 22:4). Os visitantes eram recebidos com um beijo (Luke 7:45), era dada água para lavar os pés (Luke 7:44), cabeça, barba, pés e por vezes as roupas eram perfumados com unguento (Salmos 23:5; John 12:3); em ocasiões especiais forneciam‑se túnicas (Matthew 22:11) e a cabeça era ornada com grinaldas (Isaiah 28:1). A regência do banquete ficava a cargo de um oficial especial (John 2:8) (na Versão Autorizada “governor of the feast”), cuja função era provar os alimentos e os líquidos antes de serem postos à mesa e decidir sobre os brindes e divertimentos; geralmente era um dos convidados (Ecclus. 32:1,2) e, portanto, podia participar da conversação. Os lugares dos convidados eram fixados segundo sua respectiva posição (Gênesis 43:33; Mark 12:39); porções eram postas diante de cada um (1 Samuel 1:4), os mais honrados recebendo porções maiores (Gênesis 43:34) ou mais escolhidas (1 Samuel 9:24) que as demais. O repasto era animado com música, canto e dança (2 Samuel 19:35) ou com enigmas (Juízes 14:12), e, entre tais diversões, o festival prolongava‑se por vários dias (Esther 1:3,4).

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.