Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Mará

Amargura, uma fonte na sexta etapa dos israelitas (Êxodo 15:23, 24; Números 33:8) cujas águas eram tão amargas que não podiam ser bebidas. Por isso murmuraram contra Moisés, que, por direção divina, lançou na fonte “uma certa árvore” que tirou a amargura, de m…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Amargura, uma fonte na sexta etapa dos israelitas (Êxodo 15:23, 24; Números 33:8) cujas águas eram tão amargas que não podiam ser bebidas. Por isso murmuraram contra Moisés, que, por direção divina, lançou na fonte “uma certa árvore” que tirou a amargura, de modo que o povo pôde beber. Provavelmente trata‑se do ‘Ain Hawarah, onde ainda há várias nascentes de água muito “amargas”, distante cerca de 47 milhas de ‘Ayun Mousa.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

MA'RAH (amargura), um lugar no deserto de Sur ou Etã, a três dias de jornada do local onde os israelitas atravessaram o Mar Vermelho (Números 33:8-9). Em Mará havia uma fonte de água amarga, que foi adoçada posteriormente pelo lançamento de uma árvore que “o Senhor mostrou” a Moisés (Êxodo 15:23-24; Números 33:8-9). Em 'Ain Hawarah, distante 47 milhas de Aynn Mousa, há uma nascente cuja fonte surge de um grande monte no Wadi el-Amarah, e é considerada pelos árabes como a pior água do distrito. O solo está impregnado de natrão, o que explica a amargura. Essa nascente foi identificada com Mará. É, é claro, impossível determinar se essa é precisamente a fonte de que os israelitas beberam, mas é certo que deve ter estado nessa vizinhança.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

MA'RAH (amargura), um lugar no deserto de Sur ou Etã, a três dias de viagem, Num 33:8-9, desde o lugar em que os israelitas atravessaram o Mar Vermelho. Havia em Mará uma nascente de água amarga, posteriormente adoçada pelo lançamento de uma árvore que “o Senhor mostrou” a Moisés. Êxodo 15:23-24; Num 33:8-9. Em 'Ain Hawarah, distante 47 milhas de Aynn Mousa, há uma fonte cujo jorro nasce de um grande monte no Wadi el-Amarah, e é considerada pelos árabes como a pior água da região. O solo está impregnado de natrão, o que explica a amargura. Essa fonte foi identificada com Mará. É, claro, impossível determinar se esta é a nascente precisa da qual os israelitas beberam, mas é certo que deve ter sido nesta vizinhança.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(amargura), um lugar situado no deserto de Sur ou Etã, a três dias de viagem, (Êxodo 15:23; Números 33:8) do lugar em que os israelitas atravessaram o Mar Vermelho, e onde havia uma nascente de água amarga, posteriormente adoçada pelo lançamento de uma árvore que “o Senhor mostrou” a Moisés. Howarah, a 16 1/2 horas (47 milhas) de Ayoun Mousa, o primeiro acampamento dos israelitas, foi por muitos identificado com esse local, aparentemente porque é a água mais amarga da região.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.