Manjedoura

(Lucas 2:7, 12, 16), o nome (gr. phatne, traduzido “estábulo” em Lucas 13:15) dado ao lugar onde o Redentor recém-nascido foi reclinado. Parece ter sido um curral ou berço para alimentar o gado. Estábulos e manjedouras no sentido moderno eram desconhecidos no Oriente antigo. A palavra aqui denota propriamente “a saliência ou projeção no final do aposento usada como curral, sobre a qual se colocava o feno ou outro alimento dos animais dos viajantes”. (Veja INN.)

Esta palavra ocorre somente em (Lucas 2:7,12,16) em conexão com o nascimento de Cristo. Significa uma manjedoura ou cocho; mas, segundo Schleusner, seu verdadeiro significado no Novo Testamento é o pátio aberto adjunto à estalagem ou khan, no qual o gado seria encerrado à noite, e onde os viajantes mais pobres podiam desembarcar seus animais e pernoitar quando, por falta de meios, eram excluídos da casa.