Magistrate

Um oficial civil público investido de autoridade. Os hebreus shophetim, ou juízes, eram magistrados com autoridade na terra (Deut. 1:16, 17). Em Judg. 18:7 a palavra “magistrado” (A.V.) é traduzida na Revised Version por “possessing authority” (possuindo autoridade), isto é, tendo poder para lhes causar dano por invasão. No tempo de Esdras (9:2) e Neemias (2:16; 4:14; 13:11) os magistrados judeus eram chamados seganim, que propriamente significa “nobres”. No Novo Testamento a palavra grega archon, traduzida “magistrado” (Luke 12:58; Titus 3:1), significa o primeiro em poder, e portanto um príncipe, como em Matt. 20:25; 1 Cor. 2:6, 8. Este termo é usado do Messias, “Príncipe dos reis da terra” (Rev. 1:5). Em Acts 16:20, 22, 35, 36, 38, o termo grego strategos, traduzido “magistrado”, significa propriamente o chefe de um exército, um general, alguém com autoridade militar. Os strategoi eram os duumviri, os dois pretores designados para presidir à administração da justiça nas colônias romanas. Eram acompanhados por carcereiros (propriamente lictores ou “portadores de verga”).

MAG'ISTRADO é usado em nossa tradução tanto no sentido geral, significando oficiais civis com autoridade legal, Esdras 7:25; Lucas 12:11; Tito 3:1; quanto em sentido especial, significando os oficiais coloniais romanos — os duumviri, correspondentes quase aos pretores. Atos 16:20; Josué 11:22; Gálatas 4:25, etc.