Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Lunático

Provavelmente o mesmo que epiléptico, cujos sintomas se supunha agravarem‑se conforme a lua aumentava. Em Mateus 4:24 “lunáticos” são distinguidos dos endemoninhados. Em 17:15 o nome “lunático” é aplicado a alguém que é declarado ter sido possuído. (Ver DEMONÍ…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Provavelmente o mesmo que epiléptico, cujos sintomas se supunha agravarem‑se conforme a lua aumentava. Em Mateus 4:24 “lunáticos” são distinguidos dos endemoninhados. Em 17:15 o nome “lunático” é aplicado a alguém que é declarado ter sido possuído. (Ver DEMONÍACO.)

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

LU'NATIC. Antigamente supunha‑se que as mudanças da lua (Luna) exerciam influência sobre certas doenças de caráter paroxístico, e pessoas afetadas por essas enfermidades eram por isso chamadas lunáticas; daí, pessoas transtornadas que são sãs por intervalos ainda são chamadas lunáticas, embora a ideia de estarem sob influência da lua seja geralmente considerada irracional. Nos dois lugares em que a palavra ocorre em nossa tradução da Bíblia, Matt 4:24; Lev 17:15, parece ser quase idêntica a “epiléptico.”

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

LUNÁTICO. Supunha‑se anteriormente que as mudanças da lua (lua) influíam certas doenças de caráter paroxístico, e pessoas afetadas por essas doenças eram, portanto, chamadas lunáticas; por isso, pessoas perturbadas que ficam sãs em intervalos ainda são denominadas lunáticas, embora a ideia de estarem sob influência da lua seja geralmente considerada irracional. Nos dois lugares em que a palavra ocorre em nossa tradução da Bíblia, Matt 4:24; Lev 17:15, parece ser praticamente idêntica a "epiléptico."

LUST (luxúria/desejo) não era usada antes em seu sentido restrito atual, mas para qualquer forte desejo. Na A.V. é a tradução de três palavras hebraicas e quatro gregas. "To lust" aparece seis vezes na A.V.: Sal 81:12; Rom 1:24‑27.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.