Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Amor

Esta palavra parece requerer explicação apenas no caso de seu uso por nosso Senhor em sua entrevista com “Simão, filho de Jonas”, depois de sua ressurreição (John 21:16, 17). Quando nosso Senhor pergunta “Amas-me?”, usa a palavra grega agapas; e quando Simão r…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Esta palavra parece requerer explicação apenas no caso de seu uso por nosso Senhor em sua entrevista com “Simão, filho de Jonas”, depois de sua ressurreição (John 21:16, 17). Quando nosso Senhor pergunta “Amas-me?”, usa a palavra grega agapas; e quando Simão responde, usa a palavra grega philo, isto é, “eu amo”. Esse é o uso na primeira e segunda perguntas feitas pelo Senhor; mas na terceira o Senhor usa a palavra de Simão. A distinção entre essas duas palavras gregas é assim bem descrita por Trench: “Agapan tem mais de juízo e escolha deliberada; philein tem mais de apego e afeição pessoal peculiar. Assim, o ‘Amas-me’ (Gr. agapas) nos lábios do Senhor parece a Pedro neste momento palavra demasiado fria, como se seu Senhor o estivesse mantendo à distância, ou pelo menos não o convidasse a aproximar-se, como no ardente anseio de seu coração ele agora desejava fazer. Por isso ele rejeita a palavra e substitui por seu próprio e mais forte ‘Eu amo’ (Gr. philo). Uma segunda vez faz o mesmo. E agora ele foi vencido; porque quando o Senhor demanda pela terceira vez se ele o ama, o faz na palavra que só satisfará Pedro (‘Amas-me’, Gr. phileis), que só exige dele aquele apego e afeição pessoal com que de fato ele sabe que seu coração está cheio.” Em 1 Cor. 13 o apóstolo expõe a excelência do amor, como a palavra “caridade” ali é traduzida na Revised Version.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

AMOR. Este termo significa um dos princípios constitutivos de nossa natureza, e em seu exercício perfeito compreende todo o nosso dever para com Deus e para com o próximo. Matt 22:37-40; Rom 13:8; 1 Kgs 16:10; Gal 5:14; Jas 2:8. Daí resulta que evidentemente compreende toda a santidade de coração e vida. A mais alta e gloriosa manifestação do caráter divino que jamais foi feita ao homem é o amor de Deus em Jesus Cristo, Rom 5:8, e o grande princípio e fruto tanto da fé quanto da obediência consiste na posse e no exercício do amor. John 13:34-35.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

AMOR. Este termo significa um dos princípios constituintes da nossa natureza, e em seu exercício perfeito está compreendida toda a nossa obrigação para com Deus e para com os semelhantes. Matt 22:37‑40; Rom 13:8; 1 Kgs 16:10; Gal 5:14; Jas 2:8. Daqui decorre que evidentemente abrange toda santidade de coração e de vida. A mais elevada e gloriosa manifestação do caráter divino já feita ao homem é o amor de Deus em Jesus Cristo, Rom 5:8, e o grande princípio e fruto tanto da fé quanto da obediência consiste na posse e no exercício do amor. John 13:34‑35. FESTAS DO AMOR (love‑feasts) eram realizadas em conexão com a Ceia do Senhor, e pagas do fundo comum. Jude 12; 2 Pet 2:13. Quando a comunhão de bens cessou, diz Crisóstomo, os ricos as providenciavam. Originalmente essas festas eram realizadas nas igrejas, mas isto foi proibido pelo Concílio de Laodiceia em 320 d.C., e no século seguinte o costume foi abandonado ou assumiu outras formas.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.