Linho

(1) Heb. pishet, pishtah, denota “linho” (flax), do qual se faz o tecido (Isa. 19:9); linho trabalhado, i.e., “tecido de linho”, Lev. 13:47, 48, 52, 59; Deut. 22:11. O linho foi cedo cultivado no Egito (Ex. 9:31) e também na Palestina (Josh. 2:6; Hos. 2:9). Deles se faziam vários artigos: vestes (2 Sam. 6:14), cintos (Jer. 13:1), cordas e fios (Ezek. 40:3), panos (Luke 24:12; John 20:7), turbantes (Ezek. 44:18) e pavios de lâmpada (Isa. 42:3). (2) Heb. buts, “brancura”; traduzido “linho fino” em 1 Chr. 4:21; 15:27; 2 Chr. 2:14; 3:14; Esther 1:6; 8:15, e “linho branco” em 2 Chr. 5:12. Não é certo se esta palavra significa algodão ou linho. (3) Heb. bad; traduzido “linho” Ex. 28:42; 39:28; Lev. 6:10; 16:4, 23, 32; 1 Sam. 2:18; 2 Sam. 6:14, etc. Usa‑se uniformemente para as vestes sagradas usadas pelos sacerdotes. A palavra vem de uma raiz que significa “separação”. (4) Heb. shesh; traduzido “linho fino” Ex. 25:4; 26:1, 31, 36, etc. Em Prov. 31:22 é traduzido na Authorized Version por “seda”, e na Revised Version por “linho fino”. Denota linho egípcio de particular brancura e finura (byssus). O linho indiano mais fino chega a ter, numa polegada, cem fios de urdidura e oitenta e quatro de trama; enquanto o egípcio às vezes tinha cento e quarenta na urdidura e sessenta e quatro na trama. Este era o traje habitual do sacerdote egípcio. Faraó vestiu José com traje de linho (Gen. 41:42). (5) Heb. ‘etun. Prov. 7:16, “linho fino do Egito”; na Revised Version, “o fio do Egito”. (6) Heb. sadin. Prov. 31:24, “linho fino”; na Revised Version, “vestes de linho” (Judg. 14:12, 13; Isa. 3:23). Deste termo hebraico deriva provavelmente a palavra grega sindon, traduzida “linho” em Mark 14:51, 52; 15:46; Matt. 27:59. A palavra “linho” é usada como emblema de pureza moral (Rev. 15:6). Em Luke 16:19 é mencionada como sinal de luxo.

LIN'EN, tecido feito de linho. Era muito valorizado e usado entre os antigos como é hoje. O linho branco fino nas Escrituras é o emblema da inocência ou pureza moral. Rev 15:6, embora também seja mencionado como sinal de luxo. Luke 16:19. O melhor linho era antigamente produzido no Egito, pois esse país fornecia o linho mais fino. A roupa dos sacerdotes egípcios era feita de linho, e também a veste de estado com que o Faraó vestiu José. Gen 41:42. Também os lençóis em que as múmias eram enroladas, e que antes se supunha serem algum tipo de tecido de algodão, provaram, por exame microscópico, consistir em linho. No texto hebraico empregam-se várias palavras diferentes para denotar linho. A distinção exata entre essas palavras não foi estabelecida, mas é provável que indiquem tecidos nativos em distinção daqueles importados do Egito e da Síria, ou talvez apenas diferentes tipos do mesmo produto nativo. Em geral o linho era altamente valorizado e muito usado entre os judeus. O véu do templo, 2 Chr 3:14; 2 Chr 2:14, as vestes sagradas dos sacerdotes, 1 Chr 15:27, e do coro levítico, 2 Chr 5:12, o manto do rei, 1 Chr 15:27, etc., eram feitos dele.

LINHO, um tecido feito de linho/linácea (fibra do linho). Era muito estimado e usado na antiguidade como é hoje. O linho branco fino é, nas Escrituras, emblema da inocência ou pureza moral. Rev 15:6, embora também seja mencionado como sinal de luxo. Luke 16:19. O melhor linho era antiguamente produzido no Egito, pois esse país fornecia o linho mais fino. A veste dos sacerdotes egípcios era feita de linho, assim como a veste de estado com que Faraó adornou José. Gen 41:42. Também os lençóis em que as múmias eram envolvidas — e que outrora se acreditava serem algum tipo de tecido de algodão — provaram, por exame microscópico, consistir em linho. No texto hebraico empregam‑se várias palavras diferentes para denotar linho. A distinção exata entre essas palavras não foi estabelecida, mas é provável que indiquem tecidos nativos em distinção dos importados do Egito e da Síria, ou talvez apenas diferentes tipos do mesmo produto nativo. O linho, em geral, era altamente estimado e muito usado entre os judeus. O véu do templo, 2 Chr 3:14; 2 Chr 2:14, as vestes sagradas dos sacerdotes, 1 Chr 15:27, e do coro de levitas, 2 Chr 5:12, a roupa exterior do rei, 1 Chr 15:27, etc., eram feitas dele.

tecido feito de linho. Várias palavras hebraicas diferentes são traduzidas por linho, o que pode denotar diferentes tecidos de linho ou diferentes modos de fabricação. O Egito era o grande centro do comércio do linho. Certo linho, feito do bísso egípcio, um linho que crescia nas margens do Nilo, era extremamente macio e de brancura deslumbrante. Esse linho foi vendido por duas vezes o seu peso em ouro. Sir J. G. Wilkinson diz a seu respeito: “A qualidade do linho fino justifica plenamente todos os elogios da antiguidade, e excita igual admiração nos dias de hoje, sendo ao toque comparável à seda, e não inferior em textura ao nosso mais fino cambraio.”