Piolhos

(Heb. kinnim), as criaturas empregadas na terceira praga enviada ao Egito (Ex. 8:16-18). Foram miraculosamente produzidos do pó da terra. “Os entomologistas Kirby e Spence colocam esses insetos minúsculos porém repugnantes em primeiro plano entre os que causam mal ao homem. Reuniram uma lista terrível de exemplos das devastações causadas por esse e por parasitas estreitamente relacionados.” A praga de piolhos é mencionada em Ps. 105:31. Alguns supuseram que a palavra não designa propriamente piolhos, mas mosquitos; outros, com maior probabilidade, entendem que significa o “carrapato”, que é muito maior que piolhos.

PIOLHOS. Ex 8:16. Esses insetos parasitas ainda são uma praga no vale do Nilo. Heródoto diz que os antigos egípcios abominavam particularmente esses vermes, e que seus sacerdotes lhes ensinavam que o contato com piolhos os tornava cerimonialmente impuros. Algumas autoridades sustentaram que mosquitos eram aqui pretendidos, mas há menos fundamento para essa opinião do que para a de Sir S. W. Baker (Nile Tributaries, p. 122), com a qual a observação do autor tende a concordar: “O piolho que infecta o corpo humano e o cabelo não tem qualquer relação com 'poeira', e se sujeito a algumas horas de exposição ao calor seco da areia escaldante ele murcharia e morreria; mas o carrapato é habitante da poeira — um inseto seco e córneo sem aparente umidade em sua composição. Vive em areia e pó quentes, onde não pode obter alimento até que algum pobre animal se deite no local e fique coberto por esses horríveis vermes. Vi frequentemente lugares secos tão infestados por esses carrapatos que o chão estava perfeitamente vivo deles, e teria sido impossível descansar sobre a terra; em tais pontos a passagem do Êxodo frequentemente me ocorreu como referente a esses vermes, que são os maiores inimigos do homem e do animal.” Esses carrapatos são muito maiores que os piolhos. O corpo tem ordinariamente o tamanho de uma pequena ervilha; as pernas são longas, e a criatura corre rapidamente.

PIOLHOS. Êxodo 8:16. Esses insetos parasitas ainda são uma praga no vale do Nilo. Heródoto conta que os antigos egípcios aborreciam particularmente tais vermes, e seus sacerdotes lhes ensinavam que o contato com piolhos os tornava cerimonialmente impuros. Algumas autoridades sustentaram que aqui se referiam a mosquitos, mas há menos fundamento para essa opinião do que para a de Sir S. W. Baker (Nile Tributaries, p. 122), a qual a observação do autor tende a favorecer: “O piolho que infesta o corpo humano e os cabelos não tem qualquer ligação com 'poeira', e se sujeito a algumas horas de exposição ao calor seco da areia queimante encolheria e morreria; mas o carrapato é habitante da poeira — um inseto seco, córneo, sem aparente umidade em sua composição. Vive na areia quente e na poeira, onde não pode obter alimento até que algum animal miserável venha deitar-se sobre o local e fique coberto por esses horríveis vermes. Vi com frequência lugares secos tão infestados desses carrapatos que o solo estava perfeitamente vivo com eles, e teria sido impossível descansar sobre a terra; em tais pontos a passagem em Êxodo muitas vezes me ocorreu como referindo-se a esses vermes, que são os maiores inimigos do homem e do animal.” Esses carrapatos são muito maiores que os piolhos. O corpo tem ordinariamente o tamanho de uma pequena ervilha; as pernas são longas, e a criatura corre rapidamente.

(Heb. cinnam, cinnim). Esta palavra ocorre na Versão Autorizada somente em (Êxodo 8:16-18) e em (Salmos 105:31), ambas as passagens referindo‑se à terceira grande praga do Egito. A palavra hebraica deu origem a extensas discussões. Alguns comentaristas, e de fato os escritores modernos em geral, supõem que mosquitos (gnats) são os animais indicados pela palavra original; por outro lado, os rabis judeus, Josefo e outros favorecem a tradução da Versão Autorizada. No conjunto, parece não haver autoridade suficiente para afastar‑se dessa tradução. Viajantes recentes (por exemplo, Sir Samuel Baker) descrevem a visitação de vermes em termos muito semelhantes: “É como se o próprio pó se transformasse em piolhos.” Os piolhos que ele descreve são uma espécie de carrapato, não maiores que um grão de areia, que, quando cheio de sangue, se expande até o tamanho de uma avelã. — Cônego Cook.