Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Leasing (arcaísmo)

(Ps. 4:2; 5:6) uma palavra do inglês arcaico que significa mentiras ou mentira, como a palavra hebraica kazabh é geralmente traduzida.

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(Ps. 4:2; 5:6) uma palavra do inglês arcaico que significa mentiras ou mentira, como a palavra hebraica kazabh é geralmente traduzida.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

FALSIDADE, mentiras. Salmos 4:2; Juízes 5:6.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

LEAS'ING, mentiras, falsidade. Ps 4:2; Jud 5:6. COURO era usado pelos judeus para roupas, Job 31:20; Heb 11:37; para revestimento, Ex 26:14; para cintos, 2 Kgs 1:8; Matt 3:4, etc.; mas o ofício do curtidor, provavelmente aprendido no Egito, onde era altamente desenvolvido, não era muito estimado.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(falsehood). Esta palavra é mantida na Versão Autorizada (Salmos 4:2; 5:6) das versões inglesas mais antigas; mas a palavra hebraica da qual ela é tradução é quase uniformemente vertida noutras passagens por “mentiras”. (Salmos 40:4; 58:3) etc.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.