Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Treliça (Lattice)

(1.) Heb. ‘eshnabh, uma abertura gradeada pela qual passa a brisa fresca (Judg. 5:28). Os telhados planos das casas às vezes eram cercados por um parapeito de treliça em armações de madeira, para proteger as mulheres da casa do olhar da vizinhança. (2.) Heb. h…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(1.) Heb. ‘eshnabh, uma abertura gradeada pela qual passa a brisa fresca (Judg. 5:28). Os telhados planos das casas às vezes eram cercados por um parapeito de treliça em armações de madeira, para proteger as mulheres da casa do olhar da vizinhança. (2.) Heb. harakim, a rede ou grade de uma janela (Cant. 2:9). (3.) Heb. sebakhah, o balaústre gradeado diante de uma janela ou sacada (2 Kings 1:2). A janela com treliça é frequentemente usada em países orientais.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

TRELIÇA — 2 Reis 1:2. Ver Moradias.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

LAT'TICE. 2 Kgs 1:2. Veja Habitações.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

esta palavra é usada para uma janela treliçada ou simplesmente uma rede colocada diante de uma janela ou sacada. Talvez a rede através da qual Acazias caiu e recebeu sua ferida mortal estivesse no parapeito de seu palácio. (2 Reis 1:2) (A janela treliçada é muito usada em países orientais quentes. Frequentemente projeta-se da parede (como nossas janelas em sacada), e é formada por trabalho reticulado, muitas vezes altamente ornamental, partes do qual são articuladas de modo que possam ser abertas ou fechadas à vontade. O objetivo é manter os aposentos frescos, interceptando os raios diretos do sol, enquanto o ar pode circular livremente.—Fairbairn. [Ver Casa e Janela])

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.