Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
DAMA, a tradução de duas palavras hebraicas, uma a feminina de "homem poderoso", geralmente traduzida como "senhora", em distinção de "serva". Gen 16:4; Isa 16:8-9; 2 Kgs 5:3; Ps 123:2; Prov 30:23; Isa 24:2. Aplica-se a Babel como senhora das nações. Isa 47:5, Isa 47:7. A outra palavra é traduzida "damas", Jud 5:29; Est 1:18; "princesa", 1 Kgs 11:3; Lam 1:1; Isa 49:23; "rainhas" (margem, "princesas"). No N.T. ocorre em 2 John 5; como um título ou talvez um nome próprio, kuri'a.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
SENHORA, tradução de duas palavras hebraicas: uma, o feminino de 'mighty man' (homem poderoso), geralmente vertida como 'senhora' ou 'dona' (mistress), em oposição a 'servo'. Gênesis 16:4; Isaías 16:8-9; 2 Reis 5:3; Salmos 123:2; Provérbios 30:23; Isaías 24:2. Aplica-se a Babilônia como senhora das nações. Isaías 47:5; Isaías 47:7. A outra palavra é traduzida 'damas', Juízes 5:29; Ester 1:18; 'princesa', 1 Reis 11:3; Lamentações 1:1; Isaías 49:23; 'rainhas' (margem, 'princesas'). No Novo Testamento ocorre em 2 João 5, como título ou talvez nome próprio, kuri'a.
Fontes
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.