Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Knock

“Embora os orientais sejam muito zelosos de sua privacidade, eles nunca batem quando vão entrar em seu quarto, mas entram sem aviso ou cerimônia. É quase impossível ensinar um criado árabe a bater à sua porta. Eles avisam no portão exterior quer chamando quer…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

“Embora os orientais sejam muito zelosos de sua privacidade, eles nunca batem quando vão entrar em seu quarto, mas entram sem aviso ou cerimônia. É quase impossível ensinar um criado árabe a bater à sua porta. Eles avisam no portão exterior quer chamando quer batendo. Ficar e chamar é um modo muito comum e respeitoso. Assim Moisés ordenou ao detentor de uma penhor que ficasse fora e chamasse o proprietário para que saísse (Deut. 24:10). Isto era para evitar a intrusão violenta de credores cruéis. Pedro ficou batendo à porta exterior (Acts 12:13, 16), e os três homens enviados a Jope por Cornélio fizeram perguntas e ‘ficaram diante do portão’ (10:17, 18). A ideia é que a guarda sobre sua privacidade deve estar colocada na entrada.” Bater é usado como sinal de importunação (Matt. 7:7, 8; Luke 13:25), e da vinda de Cristo (Luke 12:36; Rev. 3:20).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

BATER À PORTA, um chamado para que se abra a porta. Jud 19:22; Cant 5:2; Acts 12:13; usado como sinal de importunação. Matt 7:7-8; Luke 13:25, e como um dos sinais da vinda do Cristo. Luke 12:36; Rev 3:20. Os costumes orientais exigem bater ou chamar no portão exterior, mas não nas portas dos aposentos. Credores eram obrigados por Moisés a ficar do lado de fora e chamar. Deut 24:10-11.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

BATER (À PORTA). Um chamado para abrir a porta, Jud 19:22; Cant 5:2; Acts 12:13; usado como sinal de insistência. Matt 7:7-8; Luke 13:25, e como sinal dos sinais da vinda de Cristo. Luke 12:36; Rev 3:20. Os costumes orientais exigem bater ou chamar à porta exterior ou ao portão, mas não às portas dos aposentos. Credores eram obrigados por Moisés a ficar do lado de fora e chamar. Deut 24:10-11.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.