Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Jeshurun

Nome poético para o povo de Israel, usado em sinal de afeto, significando “o querido povo íntegro” (Deut. 32:15; 33:5, 26; Isa. 44:2).

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Nome poético para o povo de Israel, usado em sinal de afeto, significando “o querido povo íntegro” (Deut. 32:15; 33:5, 26; Isa. 44:2).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

JESH'URUN (muito amado), um nome simbólico para Israel. Deut 32:15; Deut 33:5; Deut 33:26; e uma vez, por engano, escrito Jesurun. Isa 44:2. O “ele” em Deut 33:5 não se refere a Moisés, que nunca é chamado rei, mas ao Senhor, que era o Cabeça da teocracia.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

Jeshurun (muito amado), um nome simbólico para Israel. Deuteronômio 32:15; 33:5, 33:26, e uma vez, por engano, Jesurun. Isaías 44:2. O “ele” em Deuteronômio 33:5 não se refere a Moisés, que jamais é chamado rei, mas ao Senhor, que era a Cabeça da teocracia.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(supremamente feliz), e uma vez por engano na Versão Autorizada como Jesurun, (Isaías 44:2) um nome simbólico para Israel em (Isaías 32:15; 33:5,26; 44:2). Provavelmente deriva de uma raiz que significa "ser abençoado". Com a terminação intensiva, Jeshurun denotaria Israel como supremamente feliz ou próspero, e para esse significado o contexto de (32:15) aponta.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.