Easton's Bible Dictionary
Easton's Bible Dictionary
Jeová nossa justiça; traduzido na Versão Autorizada por “O SENHOR nossa justiça”, título dado ao Messias (Jer. 23:6, marg.) e também a Jerusalém (33:16, marg.).
Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
JEOVÁ‑TSIDKENU (Jeová nossa justiça), leitura marginal em Jer 23:6 e Jer 33:16. A hesitação dos tradutores entre traduzir ou transferir a expressão pode ter sido maior por suporem que se tratava de um dos títulos messiânicos.
Hitchcock's Bible Names Dictionary
Hitchcock's Bible Names Dictionary
o Senhor é a nossa justiça
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
JEHO'VAH-TSID'KENU (Jeová, nossa justiça), leitura marginal em Jer 23:6 e Jer 33:16. A hesitação de nossos tradutores quanto a traduzir ou transliterar a expressão pode ter sido maior por suporem tratar-se de um dos títulos messiânicos. - Smith.
Fontes
- Easton's Bible Dictionary (1897)
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.