Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
IR‑HAHE'RES, Isa 19:18. O hebraico lê heres, “destruição”; o siríaco, o árabe e o latim, e vários manuscritos, leem chares, “o sol”; o caldeu combina ambas as leituras; enquanto a Septuaginta lê “cidade da justiça”. Essas leituras variadas conduzem a várias interpretações desta expressão: (1) que ela se refere à cidade do sol, Heliópolis, no Egito; (2) a uma cidade destruída, significando uma das cinco cidades mencionadas pelo profeta; (3) a uma dessas mesmas cidades que deveria ser preservada da destruição.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
IR-HAHE'RES, Isaías 19:18. O hebraico lê heres, "destruição"; o siríaco, o árabe e o latim, e vários manuscritos, leem chares, "o sol"; o caldeu combina ambas as leituras; enquanto a Septuaginta lê "cidade da justiça". Essas leituras variadas levam a várias interpretações desta expressão: (1) que se refere à cidade do sol, Heliópolis, no Egito; (2) a uma cidade destruída, significando uma das cinco cidades mencionadas pelo profeta; (3) a uma dessas mesmas cidades que deveria ser preservada da destruição.
Fontes
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.