IMPUTE.

IMPUTE'. Rom 4:8. A palavra grega da qual esta é tradução é vertida em nossa Bíblia inglesa por nada menos que onze termos diferentes; por exemplo, "reckon" (recontar), Rom 4:4; "lay to one's charge" (atribuir à conta de alguém), 2 Tim 4:16; "account" (considerar). Gal 3:6. O sentido da palavra é "colocar na conta de uma pessoa aquilo de que ela é ou não possuidora." No primeiro sentido, diz-se que Deus imputa o pecado, Rom 4:8; no segundo sentido, a justiça de Cristo é dita ser imputada ao homem sob condição do exercício da fé no sacrifício de Cristo. Rom 4:11-24.

IMPUTE. Rom 4:8. A palavra grega da qual esta é uma tradução é vertida em nossa Bíblia em inglês por nada menos que onze termos diferentes; por exemplo, 'reckon' (reckon), Rom 4:4; 'lay to one's charge' (atribuir à conta de alguém), 2 Tim 4:16; 'account' (considerar). Gal 3:6. O significado da palavra é 'atribuir à conta de uma pessoa aquilo que ela possui ou não possui.' No primeiro sentido, diz‑se que Deus imputa o pecado, Rom 4:8; no segundo sentido, a justiça de Cristo é dita ser imputada ao homem sob condição do exercício da fé no sacrifício de Cristo. Rom 4:11-24.