HIENA

HYAE'NA. “Pássaro malhado” em Jer 12:9 significa, segundo alguns, um abutre ou outra ave de rapina, mas segundo outras autoridades de peso (a Septuaginta, Gesenius, etc.) deveria ser traduzido por “hyaena” (hiena). “Zeboim”, que ocorre em 1 Sam 13:18; Neh 11:34, significa hienas. Fora essas ocorrências não há outra referência a este animal na Bíblia. A espécie listrada (Hysena striata) encontra‑se por todos os países orientais, sobretudo no Egito e no deserto. Na Palestina é mais comum do que qualquer animal carnívoro, exceto o chacal. Em aparência geral assemelha‑se ao lobo, mas é de cor cinzenta suja, com faixas transversais escuras nos flancos e membros. O corpo é alto nos ombros (cerca de 3 pés), descendo rapidamente em direção à cauda. Tem uma juba de pelos eriçados ao longo do dorso. O que o abutre é entre as aves, essa criatura é entre os animais. O odor de sua alimentação de carniça aumenta o nojo causado por sua aparência hedionda. A hiena, apesar de toda precaução, frequentemente consegue desenterrar e devorar cadáveres humanos. Embora covarde por natureza, é muito selvagem. Quando movida pela fome, às vezes mata gado. A força de suas mandíbulas é tão grande que pode quebrar os ossos de um boi com facilidade, mas por não ser veloz nem corajosa, não é temida pelo homem. Quando em bandos, porém, não teme nem o leão nem o tigre. Habita os numerosos túmulos da Terra Santa, as grutas e até o deserto aberto.

HIENA. “Speckled bird” em Jer 12:9 significa, segundo alguns, um abutre ou outra ave de rapina, mas segundo outras autoridades excelentes (a Septuaginta, Gesenius, etc.) deveria ser traduzido “hyaena” (hiena). “Zeboim”, que ocorre em 1 Sam 13:18; Neh 11:34, significa hienas. Fora isso não há referência a este animal na Bíblia. A espécie listrada (Hysena striata) é encontrada em todos os países orientais, especialmente no Egito e no deserto. Na Palestina é mais comum do que qualquer outro animal carnívoro, exceto o chacal. Na aparência geral assemelha‑se ao lobo, mas tem cor cinza suja, com faixas transversais escuras nas laterais e nos membros. O corpo é alto nos ombros (cerca de 3 pés) e declina rapidamente em direção à cauda. Possui uma juba de pêlos eriçados ao longo do dorso. O que o abutre é entre as aves, essa criatura é entre os animais. O odor proveniente de sua alimentação à base de carniça aumenta o repúdio causado por sua aparência horrenda. A hiena, apesar de todas as precauções, frequentemente consegue desenterrar e devorar cadáveres humanos. Embora covarde por natureza, é muito feroz. Quando impulsionada pela fome, às vezes mata gado. A força de suas mandíbulas é tão grande que pode quebrar os ossos de um boi com facilidade, mas como a hiena não é nem rápida nem corajosa, não é temida pelo homem. Em bandos, porém, não teme nem o leão nem o tigre. Habita os numerosos túmulos da Terra Santa, as cavernas e até o deserto aberto.

Autoridades divergem quanto a saber se o termo tzabu’a em (Jeremias 12:9) significa “hiena” ou “ave malhada”. A única outra ocorrência em que aparece é como nome próprio, Zeboim, (1 Samuel 13:18) — “o vale das hienas”; Aquila; (Neemias 11:34). A hiena listrada (Hyaena striata) é encontrada na África, Ásia Menor, Arábia e Pérsia, e é mais comum na Palestina do que qualquer outro animal carnívoro, exceto talvez o chacal. A hiena é, entre os mamíferos, o que o abutre é entre as aves — o necrófago do deserto, das matas e da costa. Frequentemente ataca animais e às vezes desenterra os corpos mortos de homens e animais. Por esse último hábito, a hiena tem sido considerada uma criatura horrível e misteriosa. Seus dentes são tão poderosos que podem quebrar os ossos de um boi com facilidade. — Appleton’s Encyc. A hiena era comum no Egito antigo como no moderno, e é constantemente representada em monumentos; deve, portanto, ter sido bem conhecida pelos judeus.