Casca

Em Num. 6:4 (hebr. zag) significa a “pele” de uma uva. Em 2 Kings 4:42 (hebr. tsiqlon) significa um “saco” para grãos, como traduzido na Revised Version. Em Luke 15:16, na parábola do Filho Pródigo, designa as vagens do alfarrobeiro, ou Ceratonia siliqua. Da suposição — embora equivocada — de que foi nas vagens desta árvore que João Batista se alimentou, ela é chamada de “pão de São João” e “árvore da alfarroba”. Esta árvore, em fevereiro, é “coberta com incontáveis flores pendentes púrpura‑vermelhas, que amadurecem em abril e maio em grandes safras de vagens de 15 a 25 cm de comprimento, achatadas, marrons, estreitas e curvadas como um chifre (daí o nome grego keratia, significando ‘pequenos chifres’), com sabor adocicado quando ainda verdes. Quantidades enormes são colhidas para venda em várias cidades e para exportação.” “Eram comidas como alimento, embora apenas pelos mais pobres, na época do nosso Senhor.” O feijão é chamado de “gerah”, que é usado como nome do menor peso hebraico, vinte desses fazendo um siclo.