Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Assobio

Expressar desprezo (Job 27:23). A destruição do templo é assim referida (1 Kings 9:8). Zacarias (10:8) fala do Senhor reunindo a casa de Judá como quem assobia: “Eu lhes assobiare irei.” Essa expressão pode derivar do ruído feito para atrair abelhas ao melário…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Expressar desprezo (Job 27:23). A destruição do templo é assim referida (1 Kings 9:8). Zacarias (10:8) fala do Senhor reunindo a casa de Judá como quem assobia: “Eu lhes assobiare irei.” Essa expressão pode derivar do ruído feito para atrair abelhas ao melário, ou do som naturalmente emitido para chamar a atenção de alguém.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

HISS. Vaiar alguém é usado como expressão de insulto e desprezo, 1 Kgs 9:8; Jer 19:8; Eze 27:36; Mic 6:16; e também denota “chamar pelo assobio”: Isa 5:26; Isa 7:18; Zech 10:8.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

SILVAR. Silvar para alguém é usado como expressão de insulto e desprezo, 1 Reis 9:8; Jeremias 19:8; Ezequiel 27:36; Miquéias 6:16. Também denota "chamar assobiando". Isaías 5:26; Isaías 7:18; Zacarias 10:8.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.