Charneca

Heb. ‘arar (Jer. 17:6; 48:6), uma espécie de zimbro chamada pelos árabes pelo mesmo nome (‘arar), a Juniperus sabina ou sabina. “Sua aparência sombria e anã, com folhas escamiformes apertadas ao tronco retorcido, e roçada pelos cabritos selvagens, enquanto se agarra às rochas em torno de Petra, dá grande força ao contraste sugerido pelo profeta entre aquele que confia no homem, nu e desamparado, e o homem que confia no Senhor, florescendo como uma árvore plantada junto às águas” (Tristram, Natural History of the Bible).

HEATH. Jer 17:6; Jer 48:6. Não se encontra verdadeira urze na Palestina. Existe grande probabilidade de que o zimbro anão ou savina (Juniperus sabina), que cresce nas partes mais estéreis e desoladas do deserto, seja a planta indicada. “Sua aparência sombria e atrofiada, com suas folhas escamadas pressionadas junto aos caules retorcidos e pastadas pelos bodes selvagens, enquanto se apega às rochas em torno de Petra, confere grande força ao contraste sugerido pelo profeta entre aquele que confia no homem, nu e desamparado, e o que confia no Senhor, florescendo como uma árvore plantada junto às águas.” — Tristram.

CHARNECA. Jeremias 17:6; Jeremias 48:6. Não se encontra verdadeira charneca na Palestina. Há grande probabilidade de que o zimbro anão ou savina (Juniperus sabina), que cresce nas partes mais estéreis e desoladas do deserto, seja a planta em questão. “Sua aparência sombria e anã, com folhas em forma de escamas pressionadas junto aos seus caules nósos e cortadas pelos cabritos selvagens, enquanto se agarra às rochas em redor de Petra, dá grande força ao contraste sugerido pelo profeta entre aquele que confia no homem, nu e desamparado, e o homem que confia no Senhor, florescendo como uma árvore plantada junto às águas.” — Tristram.

(Jeremias 17:6) era alguma espécie de zimbro, provavelmente a sabina, um zimbro anão e atrofiado que cresce nas partes mais estéreis do deserto.