Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Avelaneira

Heb. luz (Gênesis 30:37), uma árvore que produz nozes. A palavra hebraica é vertida na Vulgata por amygdalinus, “a amendoeira”, o que provavelmente está correto. Essa árvore floresce na Síria.

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Heb. luz (Gênesis 30:37), uma árvore que produz nozes. A palavra hebraica é vertida na Vulgata por amygdalinus, “a amendoeira”, o que provavelmente está correto. Essa árvore floresce na Síria.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

HA'ZEL, Gênesis 30:37. Geralmente se supõe que aqui esteja indicado o amendoeira. A palavra original é considerada suscetível dessa tradução.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

HA'ZEL, Gênesis 30:37. Geralmente supõe-se que nesta passagem se trata da amendoeira. A palavra original é considerada susceptível dessa tradução.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

O termo hebraico luz ocorre apenas em (Gênesis 30:37). As autoridades dividem-se entre a aveleira e a amendoeira como representando a luz. Esta última é provavelmente a correta.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.