Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

HART, HIND,

HART, HIND, Ps 42:1. O primeiro é o veado macho, um dos animais mais graciosos e belos. Era considerado puro pela lei levítica, Deut 12:15; Deut 14:5, e a graça e agilidade de seus movimentos são mencionadas em Cânt 2:9; Isa 35:6. O cervo ofega como o cão e lo…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

HART, HIND, Ps 42:1. O primeiro é o veado macho, um dos animais mais graciosos e belos. Era considerado puro pela lei levítica, Deut 12:15; Deut 14:5, e a graça e agilidade de seus movimentos são mencionadas em Cânt 2:9; Isa 35:6. O cervo ofega como o cão e logo se exaure por fome. Jer 14:5; Lam 1:6. É incerto se a palavra denota o verdadeiro gamo (fallow‑deer), o veado‑vermelho, ou o veado da Barbária, ou se abrange todos eles. Essas três espécies, sem dúvida, viveram antes na Palestina ou regiões adjacentes. O gamo (fallow‑deer) é o único ainda ocasionalmente visto, e mesmo assim raramente, nas zonas arborizadas do país. A hind é a fêmea do veado. Ela é menor e mais fraca que o macho, o hart, e não tem chifres. É segura e veloz de patas, saltando destemidamente entre rochas e precipícios. 2 Sam 22:34; Ps 18:33; Hab 3:19. A afeição instintiva entre hart e hind é mencionada em Prov 5:18‑19 e Cânt 2:7; Cânt 3:5. A previsão figurada de Jacob a respeito de Naftali, Gen 49:21, seria mais apropriadamente traduzida: “Naftali é um veado que vagueia livre; lança chifres nobres.” Os chifres indicam a força e a saúde do veado, e toda a metáfora expressa o aumento da tribo e a fertilidade de sua porção em Judéia. Ver Fallow‑deer, Roe.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.