Hanging

(como punição), uma marca de infâmia imposta aos cadáveres de criminosos (Deut. 21:23) em vez do nosso moderno modo de execução. Os criminosos eram primeiro estrangulados e depois pendurados (Nu. 25:4; Deut. 21:22). (Veja 2 Sam. 21:6 para a prática dos gibeonitas.) Hanging (como cortina). (1) Heb. masak, (a) antes da entrada do pátio do tabernáculo (Ex. 35:17); (b) antes da porta do tabernáculo (26:36, 37); (c) antes da entrada do lugar santíssimo, chamado “o véu da cobertura” (35:12; 39:34), como a palavra propriamente significa. (2) Heb. kelaim, tapeçaria que revestia as paredes do tabernáculo (Ex. 27:9; 35:17; Num. 3:26) até metade da altura da parede (Ex. 27:18; comp. 26:16). Esses pendurados eram fixados a colunas. (3) Heb. bottim (2 Kings 23:7), “pendurados para a grove” (R.V., “para a Asherah”); marg., em vez de “pendurados”, tem “tendas” ou “casas”. Estruturas assim com cortinas para culto idólatra também são aludidas em Ezek. 16:16.

ENFORCAMENTO. Segundo a lei judaica, o condenado era primeiro estrangulado e depois pendurado; o corpo devia ser tirado antes do pôr do sol. Era sinal especial de infâmia e maldição, Deut 21:23. Diz‑se que Jesus foi “hanged on a tree” (pendurado numa árvore); literalmente, “num madeiro de madeira” — expressão que se refere à sua crucificação (Acts 5:30; Gal 3:13).

HANGING, HANGINGS. As palavras não são o singular e o plural da mesma palavra em hebraico, mas são traduções de palavras totalmente diferentes. O "hanging" — literalmente, "uma cobertura" — é a palavra para a cortina diante da porta do Tabernáculo, Êxodo 26:36-37; Êxodo 39:38, e para a cortina diante da entrada do pátio. Êxodo 27:16; Êxodo 38:18; Números 4:26. A mesma palavra hebraica é várias vezes traduzida corretamente na expressão "véu da cobertura." Êxodo 35:12; Êxodo 39:34; Êxodo 40:21; Números 4:5. Os "hangings" — literalmente, "aquilo que está em movimento" — eram os revestimentos das paredes do pátio do Tabernáculo. Êxodo 27:9; Salmos 35:17; Êxodo 38:9; Números 3:26; Cantares 4:6; Números 4:26. A palavra "hangings" é usada em 2 Reis 23:7, mas a palavra hebraica pode mais propriamente ser traduzida "tendas", tais como eram usadas nos ritos impuros de Ashtoreth.