Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Hand

Chamada por Galeno de “o instrumento dos instrumentos”. É símbolo da ação humana (Ps. 9:16; Job 9:30; Isa. 1:15; 1 Tim. 2:8). Lavar as mãos era símbolo de inocência (Ps. 26:6; 73:13; Matt. 27:24) e também de santificação (1 Cor. 6:11; Isa. 51:16; Ps. 24:3, 4).…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Chamada por Galeno de “o instrumento dos instrumentos”. É símbolo da ação humana (Ps. 9:16; Job 9:30; Isa. 1:15; 1 Tim. 2:8). Lavar as mãos era símbolo de inocência (Ps. 26:6; 73:13; Matt. 27:24) e também de santificação (1 Cor. 6:11; Isa. 51:16; Ps. 24:3, 4). Em Ps. 77:2 a tradução correta é, como na Revised Version, “Minha mão foi estendida”, etc., em vez de, como na Authorized Version, “Meu choro correu na noite”, etc. A mão direita denotava o sul, e a esquerda o norte (Job 23:9; 1 Sam. 23:19). Dar a mão direita era promessa de fidelidade (2 Kings 10:15; Ezra 10:19); também de submissão aos vencedores (Ezek. 17:18; Jer. 50:15). A mão direita era erguida ao prestar juramento (Gen. 14:22, etc.). A mão é frequentemente mencionada, particularmente a direita, como símbolo de poder e força (Ps. 60:5; Isa. 28:2). Beijar a mão é ato de homenagem (1 Kings 19:18; Job 31:27), e derramar água sobre as mãos é servi-lo (2 Kings 3:11). A mão de Deus é símbolo do seu poder: estar sobre alguém denota favor (Ezra 7:6, 28; Isa. 1:25; Luke 1:66, etc.) ou punição (Ex. 9:3; Judg. 2:15; Acts 13:11, etc.). Uma posição à direita era considerada o lugar principal de honra e poder (Ps. 45:9; 80:17; 110:1; Matt. 26:64).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

MÃO é símbolo da ação humana; “mãos puras” são ações puras; “mãos injustas” são feitos de injustiça; “mãos cheias de sangue”, ações manchadas de crueldade, e semelhantes (ver Ps 24:4; Eze 23:37). Também é termo para a vingança de Deus exercida sobre alguém, 1 Sam 5:6-7. “Derramar água sobre as mãos de alguém” significava servi‑lo, como Eliseu fez por Elias, 2 Kgs 3:11. “Lavar as mãos” em público era forma de declarar inocência, Deut 21:6-7; Matt 27:24; “beijar a mão” é ato de adoração, Job 31:27; “levantar as mãos” é prestar juramento, Gen 14:22, e também postura de bênção, Lev 9:22; “rebelar‑se” pode expressar ação contrária, 2 Sam 20:21. “Estender a mão” às vezes denota misericórdia, Isa 65:2; “estendê‑la a alguma coisa” pode significar furtar, Ex 22:8, Ex 22:11. “Bater palmas sobre a cabeça” era gesto de dor desesperada, 2 Sam 13:19; Jer 2:37. Em geral a mão simboliza poder e força — particularmente a mão direita. Estar “à direita” significa estar em favor. Os hebreus, ao dividir os quatro quadrantes, voltavam‑se para o oriente; assim “a mão direita” significava o sul, e “a mão esquerda” o norte (ver Job 23:9; 1 Sam 23:19; 2 Sam 24:5). Outro uso: “pôr as mãos sobre alguém”, ou imposição de mãos, desde cedo fazia parte da cerimônia de nomeação e consagração para ofícios altos e santos. Em Num 27:18 Moisés recebeu ordem de pôr a mão sobre Josué; esse ato não conferia nova graça, mas dava confirmação pública da escolha do Senhor e fortalecia os dons espirituais já concedidos (cf. Deut 34:9). No N.T. a expressão não é sempre usada exatamente no mesmo sentido: ver Acts 8:15-17; 1 Tim 4:14; 2 Tim 1:6. Os apóstolos confirmavam a graça do convertido e, em alguns casos, conferiam dons espirituais, como no caso de Cornélio, Acts 10:44-48.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.