Hammer

(1) Heb. pattish, usado por batidores de ouro (Isa. 41:7) e por pedreiros (Jer. 23:29). Metaforicamente aplicado a Babilônia (Jer. 50:23) ou a Nabucodonosor. (2) Heb. makabah, um malho de cortador de pedra (1 Kings 6:7), ou de qualquer trabalhador (Judg. 4:21; Isa. 44:12). (3) Heb. halmuth, palavra poética para o martelo de um obreiro, encontrada apenas em Judg. 5:26, onde denota o malho com que se fincam os pinos da tenda do nômade no chão. (4) Heb. mappets, traduzido “machado de guerra” em Jer. 51:20. Isto era propriamente uma “maça”, que é assim descrita por Rawlinson: “A maça assíria era uma arma curta e fina, e ou devia ter sido feita de madeira muito resistente ou (e isto é mais provável) de metal. Tinha uma cabeça ornamentada, às vezes muito bem modelada, e geralmente uma correia ou fio na extremidade inferior pela qual podia ser agarrada com maior firmeza.”

HAM'MER, tradução inglesa de quatro palavras hebraicas diferentes. Os martelos mencionados por Isaías, Is 44:12, “parecem ter sido os instrumentos mais pesados do tipo, para golpes fortes.” O martelo de Jael, Jud 4:21, era propriamente um malho, como o usado pelos beduínos hoje para fincar as estacas de madeira da tenda no chão. O “machado de batalha”, Jer 51:20, e o “maço”, Prov 25:18, eram espécies de martelos empregados para fins bélicos. A ferramenta provavelmente se assemelhava à atual. A palavra “martelo” é também usada simbolicamente para força poderosa. Jer 23:29; Jer 50:23.

HAM'MER, a tradução inglesa de quatro palavras hebraicas diferentes. Os martelos mencionados por Isaiah, Is 44:12, "parecem ter sido os instrumentos mais pesados do tipo, para golpes fortes." O martelo de Jael, Jud 4:21, era propriamente um malho, como os beduínos usam nos dias de hoje para cravar os penões de madeira das tendas no chão. O "battle-axe", Jer 51:20, e o "maul", Prov 25:18, eram espécies de martelos usados para fins militares. A ferramenta provavelmente se assemelhava à dos dias atuais. A palavra "hammer" também é usada simbolicamente para força poderosa. Jer 23:29; Jer 50:23.