Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Manco

Coxo nos pés (Gen. 32:31; Ps. 38:17). “Cambalear entre duas opiniões” (1 Kings 18:21) supõe‑se por alguns ser expressão usada em alusão a aves, que saltitam de ramo em ramo, ora adiante ora atrás. A LXX. traduz a expressão “Até quando cambareareis sobre ambos…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Coxo nos pés (Gen. 32:31; Ps. 38:17). “Cambalear entre duas opiniões” (1 Kings 18:21) supõe‑se por alguns ser expressão usada em alusão a aves, que saltitam de ramo em ramo, ora adiante ora atrás. A LXX. traduz a expressão “Até quando cambareareis sobre ambos os joelhos?” O verbo hebraico traduzido “calar” é usado da dança irregular (“saltou sobre”) ao redor do altar (v. 26). Indica um andar manco e incerto, indo ora numa direção, ora noutra, na frenesi de saltos selvagens.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.