Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Habergeão

Palavra do inglês antigo para peitoral (habergeon). Em Jó 41:26 (Heb. shiryah) é propriamente uma “cota de malha”; a Revised Version tem “pointed shaft” (lança pontiaguda). Em Ex. 28:32; 39:23 denota uma vestimenta militar fortemente e densamente tecida e cobe…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Palavra do inglês antigo para peitoral (habergeon). Em Jó 41:26 (Heb. shiryah) é propriamente uma “cota de malha”; a Revised Version tem “pointed shaft” (lança pontiaguda). Em Ex. 28:32; 39:23 denota uma vestimenta militar fortemente e densamente tecida e coberta com malha ao redor do pescoço e do peito. Corseletes de linho como esses foram encontrados no Egito. A palavra usada nesses versículos é tahra, de origem egípcia. A Revised Version, contudo, traduz por “coat of mail” (cota de malha). (Ver ARMADURA.)

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

HABERGEON. Ver Armor.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

HABERGEON. Ver Armadura.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

uma cota de malha cobrindo o pescoço e o peito. [Armas, Armadura]

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.