Gregos

GREGOS, GRECIANS. Esses termos devem ser claramente distinguidos. “Gregos” eram os gregos por raça (Acts 16:1, Acts 16:3; Josh 18:17), ou então gentios em oposição aos judeus (Rom 2:9-10, marg.). Mas “Grecians” eram judeus estrangeiros, em distinção aos da Palestina, que eram chamados “Hebrews.” (Acts 11:20). Gregos e Hebreus se encontraram pela primeira vez quando os Tirianos venderam os judeus aos gregos. (Joel 3:6). “Uma menção profética da Grécia ocorre em Dan 8:21, etc., onde a história de Alexandre e de seus sucessores é rapidamente esboçada. Zechariah 9:13 prevê os triunfos dos Macabeus sobre o império greco-sírio, enquanto Isaías antevê a conversão dos gregos, entre outros gentios, por meio da ação de missionários judeus. Is 66:19.” Depois da completa subjugação dos gregos pelos romanos, e da absorção pelo império romano dos reinos formados a partir dos domínios de Alexandre, a ligação política entre gregos e judeus como duas nações independentes deixou de existir. — Smith: Dictionary of the Bible.

GREY'HOUND é a tradução da A.V. para as palavras hebraicas, significando “um cingido pelos lombos.” Prov 30:31. Concorda-se em geral que “greyhound” não corresponde ao significado do hebraico. A tradução mais provável sugerida até agora é a de um “lutador” cingido para o combate; outros explicam como o cavalo de guerra, que é tão poeticamente descrito no livro de Jó 39:19-25.